既得权利

• وحق الإرث في ميانمار حق مكرّس يمكن أن تمارسه الأجيال التالية.
  缅甸的遗产继承权是可由子孙后代行使的既得权利。
• وبالإضافة إلى ذلك، يقال أيضاً إن إعانة الطعام حق اكتسبه الموظفون.
  此外，有人认为，职工餐厅补贴是工作人员的既得权利。
• وهو ما يميزهم عن الأشخاص مثل صاحبة البلاغ الذين ليست لهم حقوق مقررة.
  这将他们与没有既得权利的人(如提交人)区别开来。
• والتزمت جميع التغييرات المدخلة على النظام بحقوق المعاشيين المكتسبة.
  针对这一制度的一切变革都要求尊重养老金受益者的既得权利。
• ويؤيد الموظفون بوجه عام ذلك التغيير، بشرط ألا يؤثر على حقوقهم المكتسبة.
  工作人员普遍赞成这一改变，只要不影响其既得权利即可。
• واستخدام موارد مصائد الأسماك في أعالي البحار ليس بأي حال من الأحوال حكرا على عدد صغير من البلدان.
  公海渔业资源的利用绝不是少数国家的既得权利。
• ثم إنها ﻻ يمكن الدفاع عنها قانونيا ﻷنها تنطوي على سحب حق مكتسب.
  此外,因为这样做是要收回一项既得权利,所以将引发法律争执。
• ثم إنها ﻻ يمكن الدفاع عنها قانونيا ﻷنها تنطوي على سحب حق مكتسب.
  此外,因为这样做是要收回一项既得权利,所以将引发法律争执。
• لاحظت اللجنة أن الاعتبارات القانونية، ولا سيما الحقوق المكتسبة، قد أثيـرت خلال مناقشة هذا البنـد.
  委员会注意到讨论期间提出了法律事项，特别是既得权利问题。
• وتشمل هذه الخصائص قدرتها على الاستمرار وعلى المنافسة عموما، والمحافظة على حقوق الموظفين المكتسبة.
  这些特性将包括其可持续性、总体竞争能力和工作人员既得权利。