明智的决定

• إن قرارا استراتيجيا بتثبيت هذه اﻷسعار لمدة أطول يمكن أن يكون سليما جدا.
  在这种情况下，长期锁定价格的决定可能是十分明智的决定。
• وأعلن آخرون أنهم أوسع اطلاعاً الآن وفي وضع أفضل لاتخاذ قرارات أفضل.
  还有些人报告说，他们增长了见识，能够作出更为明智的决定。
• هل كان ذلك قراراً يستحق ما حدث؟
  纳斯拉拉赫宣称，绑架以色列士兵是他的权利----这是明智的决定吗？
• فالمديرون يجب أن يكونوا حقا مديرين بكل معنى الكلمة، قادرين على اتخاذ قرارات مستنيرة.
  管理人员必须是名副其实真正的管理人员,能够作出明智的决定。
• والمقصود هنا أن يتخذ الزوجان قرارا بكل حريتهما وإرادتهما، مع اﻹحاطة علما بكل اﻻعتبارات، وتبعا لمستوى معيشتهما.
  夫妻双方应考虑到生活水平,自行作出自愿和明智的决定。
• الغرض من الحمﻻت اﻹعﻻمية الحكومية في بلدان المنشأ هو تمكين المرأة من اتخاذ قرارات مدروسة جيداً.
  政府在原籍国的宣传运动的目的是使妇女能作出明智的决定。
• وقد اتخذ الفريق قرارا حكيما في هذا الصدد، فاتفق على مهلة سنة لإمعان التفكير.
  该小组在这方面作出了一项明智的决定：它同意一年的思考时间。
• فالنظم التي تمتلكها المجتمعات المحلية وتديرها وترصدها تكفل الاستنارة في عملية صنع القرار وتكفل المساءلة.
  社区管理和监测系统确保作出明智的决定，实行可靠的问责制。
• ويحتاج صرب كوسوفو إلى هذا الوضوح حتى يتسنى لهم اتخاذ قرارات مستنيرة بشأن حياتهم في المستقبل.
  科索沃塞族需要这种明确性，以便就其今后的生活作出明智的决定。
• ويجب أن تكون التقارير والوثائق موجزة، ولكن شاملة بما فيه الكفاية لتمكين الوفود من اتخاذ قرارات مستنيرة.
  报告的文件应力求简短，综合全面，以便各代表团作出明智的决定。