普什图语

• وهناك علاوة على ذلك بعض المعلومات التي تدل على أن صاحب الشكوى الأول، على الأقل، يتحدث بالباشتو.
  此外，有一些信息表明，至少第一申诉人会说普什图语。
• وأفاد أيضاً أنه احتُجز لأنه كان يتكلم الباشتو وينحدر من تورا بورا.
  他还指出，他被拘押的原因是他讲普什图语，又是从托拉博拉来的。
• وتنص المادة 16 من الدستور على أن الداري والباشتو هما اللغتان الرسميتان للدولة في أفغانستان.
  《宪法》第16条宣布达里语和普什图语为阿富汗国家的官方语言。
• وكان المكتب هو الذي قد وضع كلا الدليلين وتُرجما إلى اللغتين الدرية والباشتوية.
  毒品和犯罪问题办公室制作了这两份手册，并翻译成达里语和普什图语。
• وقد قام مكتب الأمم المتحدة بإعداد الدليلين المذكورين ثم تُرجِما إلى الداري والبشتو.
  上述两份手册由毒品和犯罪问题办公室编制，且已译成达里语和普什图语。
• وأفاد أيضاً أنه احتُجز لأنه كان يتكلم الباشتو وينحدر من تورا بورا.
  他还指出，他被拘押的原因是他讲普什图语，又是从Tora Bora来的。
• وقال إنه يرد على ذلك بأنه يترجم من اللغة الإيرانية فقط لأن معرفته بلغة الباشتو محدودة.
  他解释说自己只是从伊朗语译成其他语言，因为他几乎不会说普什图语。
• أما هو فقد بقي محتجزاً لأنه يتكلّم الباشتو وينحدر من قرية ينتمي إليها الكثيرون من الطالبان.
  他还接着被关，因为他讲普什图语，而且他的村子出了不少塔利班成员。
• أما هو فقد بقي محتجزاً لأنه يتكلّم الباشتو وينحدر من قرية ينتمي إليها الكثيرون من الطالبان.
  他还接着被关，因为他讲普什图语，而且他来自的村子有不少塔利班成员。
• واعتُرف بلغات غير لغتي الداري والباشتو كلغات رسمية في المناطق التي تتكلم بها غالبية السكان.
  达里语和普什图语之外的语文也得到承认，成为大多数人讲这两种语文的地区的正式语文。