إذ تتساءل الصحف والكنائس وقطاع الأعمال والمواطنون العاديون عن السبب في أن يعامل بلد جار ولا يشكل تهديدا للولايات المتحدة، على أنه بلد معاد. 新闻界、教会、商业界和普通老百姓都想知道为什么将一个对美国不构成任何威胁的邻国当敌国看待。
وشدد عدة مشاركين على أن مواطني البلدان المعنية هم الذين يتحملون التكاليف الفعلية لخدمة الديون ولذا ينبغي أن يكونوا هم المستفيدين الرئيسيين من الإعفاء من الديون. 一些与会者强调一个国家的实际偿债费用是由普通老百姓来承担的，因此他们应是取消债务的主要受益人。
أثارت مشاعر الممثل الخاص، أثناء زياراته للبلدان المتأثرة بالصراع، اﻷمثلة الجديرة باﻻحتذاء والتي ضربها أناس عاديون، معظمهم من النساء، قاموا بأعمال فائقة للعادة على صعيد المجتمع المحلي. 特别代表在访问遭受冲突之灾的国家时,很受普通老百姓在当地基层所做的许许多多极不平常的事情所感动。
كان لﻻضطراب المالي العالمي الذي أصاب العديد من البلدان النامية تكاليف اجتماعية فادحة، إذ أضر بعشرات المﻻيين من عامة المواطنين ضررا بالغا. 全球性金融风暴使很多发展中国家和转型期经济体受到冲击,付出高昂的社会代价,使以百万计的普通老百姓受到极大的伤害。
وقد دفع التعاطف والمشاعر الإنسانية المؤسسات الحكومية والمنظمات العامة وعامة الناس من جميع البلدان إلى تقديم التبرعات الخاصة للصناديق التي أنشئت لمد يد المساعدة لضحايا هذه الكارثة الطبيعية. 出于同情心，出于人性，所有国家的国家机构、公共组织和普通老百姓都向为援助这场自然灾害受害者而设立的基金捐款。
لعل واحدة من الصور الكثيرة التي لا تمحى من الذاكرة هي مشهد عدد من الناس العاديين على شاشات التلفزيون في اليومين الماضيين وهم يقولون في دهشتهم إن العالم قد تغير ولن يعود كما عهدناه. 最近几天许多挥之不去的图象之一是，电视上许多普通老百姓正为世界似乎已经变了，并对此表示难以置信的画面。
ومن أهم العوائق التي تعترض التنفيذ الافتقار إلى وعي عامة الجمهور، بمن فيهم النساء، فضلا عن الجماعات المهنية ذات الصلة، بأن العنف ضد المراة يتطلب استجابة فعالة. 执行工作面临的最严重障碍之一,在于包括妇女和有关专业团体在内的普通老百姓根本不知道需要对侵犯妇女的暴力行为作出有力反应。
ولكن ليس المهم هو الشكل بل الحقيقة الموضوعية في كيفية ممارسة القانون ومدى استطاعة السكان العاديين في البلد التمتع بحماية وطنية لحقوقهم واحتياجاتهم اليومية. 然而，问题不在于形式，而在于如何行使法律，以及这片土地上的普通老百姓能在多大程度上得到国家对其权利的保护并解决日常需求的实质现实。
ولا يمكن تصور جرائم تلك الأيام عندما نرى أن البلطجية الذين قاموا بارتكابها لم يكونوا من القتلة المحترفين أو الساديين وإنما هم مواطنون عاديون معظمهم من الشباب. 当我们想到犯下那些罪行的人并非不是职业凶手和虐待狂，而是普通老百姓，其中大部分是年轻人，那些日子犯下罪行似乎相当令人难以置信。