机构投资者

• أما في البلدان النامية فإن دور المؤسسات المستثمرة أقل أهمية في هذا الصدد.
  在发展中国家,机构投资者在这方面发挥的作用就更小了。
• ويمثل هؤلاء على الأرجح الفئة الأكثر ميلا إلى الاستثمار الطويل الأجل في الديون بالعملة المحلية.
  区域机构投资者最有可能倾向于投资于长期本币债务。
• ودلّل على أن المؤسسات الاستثمارية يمكن أن تشكل بصورة متزايدة عاملاً مؤثراً هاماً في سلوك الشركات.
  他认为，机构投资者将逐渐对企业行为产生重要影响。
• غير أن معظم استثماراتهم لا تزال حتى الآن في شكل أدوات مالية سائلة.
  然而，迄今为止，机构投资者的大部分投资标的是流动工具。
• وقد اهتم المستثمرون المؤسسون مثلا ببعض هذه الأدوات بالنسبة لمشاريع البنية الأساسية.
  这些工具中例如有些对基础设施项目的机构投资者会是感兴趣的。
• ولا يزال عدد المستثمرين المؤسسيين في البلدان النامية أقل بكثير من نظرائهم في البلدان المرتفعة الدخل.
  发展中国家的机构投资者数量仍然大大低于高收入国家。
• فلا يزال وجود مؤسسات استثمارية في البلدان النامية أقل كثيرا منه في البلدان ذات الدخل المرتفع.
  发展中国家的机构投资者数目仍然大大低于高收入国家。
• 12- وتختلف استراتيجية تمويل الاستثمار الأجنبي المباشر الموجه إلى الخارج من جنوب أفريقيا باختلاف المؤسسات المستثمرة.
  南非对外直接投资的融资战略有别于机构投资者使用的类型。
• وقد طُبقت اشتراطات رأس المال المتناسب مع المخاطر، على اقتناء المصارف ومؤسسات اﻻستثمار لﻷوصول في الخارج.
  对银行和机构投资者在海外购置资产适用了风险调整资本规定。
• وفي اﻵونة اﻷخيرة، أُخذ عامل آخر في اﻻعتبار، هو سﻻمة النظام المالي المحلي.
  在机构投资者的借贷经营方面，是否有必要具有更多的透明度和披露？