条件性

• وطلبت توضيحا عن الطبيعة المشروطة فيما يـبـدو لخطة ضمان المساواة في التمثيل للمرأة.
  她要求对妇女平等参与议程明显的条件性作出解释。
• ما زالت مشروطية السياسات تمثّل سبباً رئيسياً للافتقار إلى عنصر التنبؤ والمرونة
  政策条件性仍是造成不可预测和缺乏灵活性的一个关键原因
• ومن الهام أيضا أن تقدم هذه المساعدة من المؤسسات المالية الدولية وبأقل الشروط.
  国际金融机构以最少的条件性提供这些援助，也是重要的。
• ولا تزال بعض البرامج والشروط تفضي إلى نتائج سلبية بالنسبة لتحسين الظروف الاجتماعية.
  就改善社会状况而言，某些方案和条件性仍然产生有害后果。
• وينبغي أن يهتم أيضا استعراض المشروطية بوجه خاص بالجوانب الاجتماعية من برامج التكيف.
  59．对条件性进行审查时也应特别注意调整方案的社会方面。
• ونحن نكرر التأكيد على أن مبدأ عدم المشروطية المتفق عليه ينبغي أن يراعى عند تقديم المساعدة الإنمائية.
  我们重申在提供发展援助时应遵循议定的无条件性原则。
• ووضعت أيضا مبادئ توجيهية جديدة بشأن المشروطية بغية تخفيف العبء عن كاهل البلدان المعنية.
  还拟订了关于条件性的新的准则，以减轻有关国家承受的重担。
• وهذا العنصر الأخير، وهو المشروطية، هو الذي يقرب الإعلان التفسيري المشروط من التحفظ.
  由于后一个因素(即条件性)，有条件的解释性声明更贴近保留。
• ويمكن الانتهاء من معظم الإنفاق المشروط بموجب الترتيب الاحتياطي في عام 2012.
  根据备用(贷款)安排作出的大部分条件性支出将在2012年完成。
• وتضع المشروطية الإجرائية أيضا عوائق كبيرة أمام الدفع الفوري للمعونة، ولا سيما المدفوعات المقدمة للمشاريع.
  程序条件性也对迅速支付构成严重障碍，尤其是项目援助的支付。