(لويس)، أخذ (أنا) وتوجها نحو الشرق وأختبئا هنا في "أولد ستامب". 刘易斯 和安娜往东行 在老树桩镇那里先待着
قطعوا السياج وعبرت الماشية تحولت السنابل إلى جذمات 栅栏被搞坏了 [车车]子在田里跑 到现在还到处都是树桩
وتذكر تركيا أن اللاجئين قطعوا أولاً الأشجار القائمة ثم استأصلوا جذوعها، مما أحدث تدهورا في نظم جذور الغابات. 土耳其表示，难民首先砍伐树木，其后拔出树桩，造成森林根系退化。
وأشارت تركيا إلى أن اللاجئين عمدوا أولاً إلى قطع الأشجار القائمة ثم استأصلوا جذوعها، مما أحدث تدهورا في نظم جذور الغابات. 土耳其表示，难民先是砍伐树木，其后拔出树桩，造成森林根系退化。
وفي العصور البدائية، كان تطهير الأدغال باستعمال البلط والمعزقة يقتصر على إزالة أغصان الأشجار، مع ترك الأروم لتنمو من جديد (المنسغة). 在早年，使用手斧和锄头清整灌木林地限于除去树枝，留下树桩重新生长（矮林）。
وسيقوم صاحب عقد الإدارة بتشغيل نظام تتبع " لتسلسل الحيازة " يرصد الأخشاب من مكان قطعها وحتى تصديرها، وبذلك يضمن عدم دخول الأخشاب غير المشروعة في سلسلة الإمدادات القانونية. 合同管理员管理 " 保管链 " 跟踪系统，监测木材从树桩到出口的过程，从而确保非法木材不进入合法供应链。
وتعتزم هيئة التنمية الحرجية تنفيذ نظام لرصد جذوع الأشجار يمكن من خلاله تتبع الأخشاب من موضع قطعها حتى تصديرها وكفالة عدم دخول الأخشاب غير المسموح بها في النظام والتحقق من سداد الضرائب والرسوم قبل السماح بالشحن. 林业发展局计划实施原木监测系统，追踪木材从树桩到出口的过程，从而确保非法木材不进入这一系统，并在准予发运之前核实税收和费用是否已付。
وقد أكدت هيئة تنمية الحراجة أنه، طالما أن المعالجة ستتم عند الجذع، فسيكون من الممكن للعمليات أن تستخدم المناشير المحمولة بدلا من تقليل الفاقد وتحسين الجودة، وهنا يُطرح السؤال لمعرفة الجهة التي ستوفر الدعم المالي لمثل هذه الآلات الباهظة الثمن، وتستفيد، بالتالي، من قطع الأشجار. 林业发展局证实，只要进行树桩处理，就可允许使用便携式制材设备，而无须先考虑减少浪费和改善质量，但是这引起的一个问题是，谁为这些昂贵的机器提供财政支持并因此从伐木中受益。