9- والمساهمة في تنظيم المهنيين العاملين في تنفيذ مبدأ إمكانية الوصول ومنهم المدربين والمرشدين والمترجمين الفوريين والناسخين ومراجعي وقراء الوثائق المعدة بطريقة برايل ومدربي الكلاب المرشدة. 促进对参与实现无障碍环境的专业人员----巴西手语教员、向导、口译人员、誊写员、盲文校对员以及导盲犬训练员----的管理。
تضطلع هذه الوحدة بطباعة كافة الوثائق، وتفريغ شرائط الكاسيت، وإدخال تعديلات على الوثائق النهائية، ووضع النماذج واللمسات النهائية على الوثائق قبل مراجعتها من قبل المدققين. 163．该股负责打印所有文件，将录音磁带打成文字，在最后文件中插入经过校正的文本，编制文件的格式并最后加以确定，供校对员审查。
ويتحقق المدقق بدوره من عدم وجود أخطاء في النص، وتخضع الوثائق لعملية مراقبة الجودة من قبل مدقق التجارب المطبعية ثم تعاد إلى مجهزي النصوص لإدخال التعديلات المطلوبة على اللغة النهائية كي تعرض بعد ذلك على المراجعين. 而校对员要确保文本中没有任何错误。 文件的质量由校对员控制，然后送还文本处理员，以供并入最后版本，然后提交审校。
ويتحقق المدقق بدوره من عدم وجود أخطاء في النص، وتخضع الوثائق لعملية مراقبة الجودة من قبل مدقق التجارب المطبعية ثم تعاد إلى مجهزي النصوص لإدخال التعديلات المطلوبة على اللغة النهائية كي تعرض بعد ذلك على المراجعين. 而校对员要确保文本中没有任何错误。 文件的质量由校对员控制，然后送还文本处理员，以供并入最后版本，然后提交审校。
أي أن تطبيق تكنولوجيا الحاسوب المبسط يسمح بالتخلص من ضرورة طبع الاستبيانات، وهو يرفع درجة وظيفة من يقومون بالتعداد الميداني بالاستعاضة عن مشفري البيانات التقليديين والمنقحين والمتحققين من صحة البيانات والمدققين ومن يقومون بإدراج البيانات. 换言之，简易电脑技术的应用代替传统的数据编码器、编辑、确认员、校对员和数据输入员，因此可以取消问题表的印刷，改进现场调查员的工作。
وبالنظر إلى عبء العمل الخاضع للترشيد، يقترح تخفيض وظيفة واحدة برتبة ف-3 (مصحح تجارب مطبعية) إلى وظيفة برتبة ف-2، وترقية وظيفة واحدة برتبة ف-3 (موظف قانوني) إلى وظيفة برتبة ف-4، لكفالة كفاية القدرات الإشرافية في المجال القانوني. 鉴于工作量已得到合理化，提议将一个P-3（校对员）员额的职等降低到P-2，并将一个P-3（法律干事）员额的职等提高到P-4，以确保在法律领域有足够的监督能力。