欧洲经济区

• وتشارك النرويج في برنامج الاتحاد الأوروبي الإطاري للبحث بموجب اتفاق المجال الاقتصادي الأوروبي.
  挪威参加欧洲经济区协议项下的欧盟研究框架方案。
• يعامل مواطنو وشركات المنطقة الاقتصادية الأوروبية معاملة المواطنين والشركات النرويجية.
  欧洲经济区的公民和公司都受到挪威公民和公司同样的待遇。
• ولا تنطبق النقطة 1 من الفقرة الأولى على مواطني المنطقة الاقتصادية الأوروبية وأفراد أسرهم.
  第一款第1点不适用于欧洲经济区国家国民及其家庭成员。
• وقد تم طمأنة المشتري بأن بمستطاعه بيع الآلات في السوق ضمن المنطقة الاقتصادية الأوروبية.
  买方得到保证说这种机器能够在欧洲经济区内的市场上出售。
• ولا تسري هذه القيود على المقيمين في الاتحاد الأوروبي أو في بلدان المنطقة الاقتصادية الأوروبية.
  这些出口限制不适用于欧盟国家或隶属于欧洲经济区的国家。
• ويأتي معظم المهاجرين من بلدان المنطقة الاقتصادية الأوروبية الأخرى، مثل بولندا وليتوانيا وألمانيا والدانمرك.
  大部分移民来自波兰、立陶宛、德国和丹麦等欧洲经济区国家。
• ويكتسي الاتفاق المتعلق بالفضاء الاقتصادي الأوروبي أيضاً أهمية في العمل على تطوير التكنولوجيا الحديثة لوسائط الإعلام.
  欧洲经济区协议对于新媒体技术方面的工作也是十分重要的。
• شاركت أيسلندا في برامج الاتحاد الأوروبي للمساواة بين الجنسين بموجب اتفاق المنطقة الاقتصادية الأوروبية.
  冰岛参加了《欧洲经济区协定》框架下的欧洲联盟两性平等方案。
• وكانت النرويج بوصفها عضواً في الوكالة الأوروبية للبيئة تشارك بنشاط في وضع تقييم مخاطر PentaBDE.
  作为欧洲经济区的一员，挪威积极参与了五溴二苯醚的风险评估。
• مواطنون من غير المنطقــــة الاقتصاديـــة الأوروبية يفدون إلى آيرلندا للعمل أو إقامة المشاريع التجارية أو الدراسة.
  非欧洲经济区（EEA）的国民到爱尔兰来工作，建立企业或学习。