أبوه كَانَ شهيد إليه هَلْ تَعْرفُ كَيفَ مُاتُ؟ 他的父亲是殉道者 你知道他是怎样死去吗?
"إذا تمّت إدانة "قراصنة الخليج "ألن يصبحوا شهداء؟ 「假如海盗湾被判有罪,他们是否成为殉道者? 」
ويؤمن كل من يرتكب عملا إرهابيا عالميا بعدم وجود أبرياء من منطلق عدالة قضية تبرر التضحية بالحياة والفوز بالشهادة. 全球恐怖主义行为者相信他们的事业是神圣的,最终的牺牲使他们有希望成为殉道者,因此就没有无辜者。
وهذه المواد المطبوعة تدعو المواطنين إلى النضال بتفان لإنشاء مثل هذه الدولة بل وحتى التضحية بأرواحهم إن اقتضت الضرورة ذلك، أي الاستشهاد. 这些着作呼吁公民们本着奉献精神,为建立这样一个国家而奋斗,必要时甚至献出自己的生命,即是说,成为殉道者。
الشهيد الشهير، الذي تعرض للتعذيب بالحرق، عارياً كالطماطم، 圣乔治是着名的殉道者 他被沸水烹煮 célèbre martyrs, lui même qui fut ébouillanté, 像番茄一样被剥皮 pelé comme une tomate,
ويمثل اختيار جنوب أفريقيا كبلد مضيف رمزا وتقديرا جاء متأخرا لجميع الشهداء المعروفين والمجهولين الذين ثاروا على نظام الفصل العنصري وخلقوا المجتمع التعددي الذي استأصل شأفته. 选择南非为东道国既是一个象征,也是对所有那些已知、未知的殉道者表示死后的敬意,他们挺身对抗种族隔离制度,并创造了取该制度而代之的多元社会。