水政策

• وفيما يتعلق بمراقبة المياه، تُطبَّق السياسة الوطنية للمياه لعام 2002.
  关于水的管制问题，已制定了2002年国家水政策。
• فبالنسبة للمناطق الحضرية، اعتمدت السياسة المتعلقة بتوفير المياه للمناطق الحضرية والمجمعات الصناعية.
  就城市地区而言，制定了城区和工业园区的供水政策。
• لا توجد أي مؤسسة مركزية في الأمم المتحدة تضطلع بالمسؤولية العامة عن سياسة المياه العذبة.
  没有中央联合国组织，对淡水政策负起全面责任。
• وهناك سياسات مائية معمول بها لتوجيه تنمية المياه وتوزيعها والحصول عليها بشكل منصف.
  已制定水政策，以指导开发、分配和公平获得水资源。
• أما فيما يخص مراقبة المياه، فقد وُضعت سياسات وطنية للمياه في عام 2002.
  至于水的监控问题，2002年的国家水政策已经实施。
• وقدم الدعم لبناء القدرات الوطنية بهدف إدراج العنصر البيئي في السياسات المتعلقة بالطاقة والمياه.
  支持各国进行能力建设，将环境问题列入能源和水政策。
• ' ٤ ' ضرورة إيﻻء أولوية عالية لحفظ المياه في السياسات الوطنية المتعلقة باﻷراضي والمياه؛
  ㈣ 有必要在国家土地和水政策中高度优先处理水的保存;
• (د) يلزم تعزيز دور المرأة في صنع السياسات المتصلة بالمياه وتخطيطها واتخاذ القرارات المتعلقة بها؛
  (d) 需要加强妇女在水政策制定、规划和决策中的作用；
• ولهذا فإن سياسات المياه مرتبطة ارتباطاً وثيقاً بالسياسات والاستراتيجيات المعنية بالزراعة وإدارة الأراضي المستدامين.
  因此，用水政策与可持续农业和土地管理政策和战略密切相关。
• ويجب أن يقوم هذا النظر على الرؤى المتعلقة بسياسات المياه ومفاهيم الأمن البشري.
  需要在对用水政策的讨论和人类安全概念的基础上进行这一审议。