汇率风险

• تتعلق مخاطر أسعار صرف العمﻻت باحتمال أن تؤدي التغيرات في أسعار صرف العمﻻت اﻷجنبية الى تبديل قيمة عملة التدفقات النقدية من المشروع .
  汇率风险指外汇率的变化可能改变项目现金流量的币值。
• وحدد خطر سعر الصرف وخطر سعر الفائدة بوصفها خطرين ماليين جديدين في آسيا في التسعينات.
  他指出汇率风险和利率风险，是1990年代在亚洲出现的新的金融风险。
• ٩١- تتعلق مخاطر أسعار صرف العمﻻت باحتمال أن تؤدي التغيرات في أسعار صرف العمﻻت اﻷجنبية الى تغيير قيمة صرف التدفقات النقدية من المشروع.
  汇率风险指外汇率的变化可能改变项目现金流量的兑换值。
• (ج) إدارة مخاطر أسعار الصرف، عن طريق اتخاذ موقف يتميز بمزيد من المبادرة والحرص على اتقاء المخاطر (الفقرة 78)؛
  (c) 采取更积极，更加防范的做法，管理汇率风险(第78段)；
• وقد غدا التحوط المالي الآجل من تقلبات العملة حلا شائعا وفعالا نسبيا في إدارة مخاطر أسعار صرف العملات.
  远期货币套期保值乃是相对受欢迎的、管理汇率风险的有效解决办法。
• ولكن يمكن مواصلة تقليل المخاطرة التي تنجم عن صرف العملة وذلك بتقليل النفقات الحالية القائمة على الدوﻻر الى أدنى حد .
  将当前以美元为基础的支出降低到最低限度可进一步减少汇率风险。
• 6- إدارة مخاطر أسعار الصرف عن طريق اتخاذ موقف يتميَّز بمزيد من المبادرة إلى اتخاذ التدابير الاستباقية والتحوُّط لمخاطر تقلب أسعار الصرف (الفقرة 78)؛
  采取更积极，更加防范的做法，管理汇率风险(第78段)；
• 48- ويمكن أن ينشأ الخطر من الصرف الأجنبي عندما تقترض مؤسسة تمويل بالغ الصغر رأس مال الإقراض من الخارج بعملة أجنبية.
  如果小额金融机构以外币在国外借入放贷资本，可能产生汇率风险。
• وتتطلع اللجنة الاستشارية إلى تلقي تفاصيل بشأن المقترح الداعي إلى وضع استراتيجية للتخفيف من الخسائر المتصلة بالتعرض لتقلبات أسعار الصرف.
  行预咨委会期待收到与制订汇率风险损失减缓战略有关的建议的细节。
• وتنشأ مخاطر صرف العملات لأن قيمة الصكوك المالية المقوَّمة بعملات أخرى تتعرض للتقلب بسبب التغيرات في أسعار صرف العملات.
  以其他货币定值的金融工具的价值随汇率变动起伏，产生货币汇率风险。