ميكونغ، وطريق الحرير، والتعاون مع البلدان الأفريقية. 具有战略意义的主动活动包括开发图门江和澜沧江 -- -- 湄公河盆地地区、丝绸之路以及与非洲国家的合作。
(3) تحدِّد الأطراف المتعاقدة، على أساس منهجية متسقة، التوازنات المائية المحلية، فضلا عن التوازن المائي العام لحوض نهر الدانوب. ⑶ 缔约国应基于一致的方法,建立国内水量的平衡,以及多瑙河盆地的一般水量平衡。
وسوف يتم تزويد بعض المحطات الرئيسية في منطقة حوض نهر زامبيزي بمنصات لجمع البيانات باستخدام نظام )متيوسات( لجمع البيانات . 设于赞比西河盆地的一些关键卫星站将配备数据收集平台,使用气象卫星系统收集数据。
لذا بدأنا في وقت مبكر جدا بتنفيذ السياسات الرامية إلى الحفاظ على النظم الإيكولوجية للغابات في حوض نهر الكونغو وإدارتها على نحو مستدام. 因此,我们很早便开始执行旨在保护和可持续管理刚果河盆地森林生态系统的政策。
وفي حوض نهر مانو، فإن نجاح التدابير الفعالة لبناء السلام في سيراليون وليبريا يواسينا ويذكي الأمل في قلوبنا. 在马诺河盆地,塞拉利昂和利比里亚采取的大力建设和平的措施取得成功,让我们感到安慰和希望。
وذكر برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، أفريقيا برنامج بيئة حوض النيل الذي يموله مرفق البيئة العالمية والمبادرات المجتمعية المتعلقة بالمياه في مختلف البلدان. 开发计划署非洲局提及了由全球环境基金供资的尼罗河盆地环境方案和各国的社区水事倡议。
ففي عام 1238، أُنشئت سوكهوتاي كمملكة ذات سيادة بينما أُقيمت مملكة أيوتايا في عام 1350 بعد أن أفل نجم مملكة سوكهوتاي وبسطت نفوذها على حوض شاو فيرايا. 素可泰王国衰落后,大城王国于1350年出现,并将其影响扩大到湄南河盆地。
وتوجد المستودعات في الجزء الأوسط من الجمهورية، في حوض نهر نارين، وفي حالة انهيار الأسوار العازلة المحيطة بها يمكن أن يحدث تلوث مساحات ضخمة من قيرغيزستان. 尾矿池位于吉尔吉斯坦中部的纳伦河盆地。 如果保护坝坍塌,该国广大地区都可能会被污染。
يتعاون الأطراف، عند الانتفاع بمياه حوض نهر سافا داخل أراضيهم، ويتخذون كل التدابير المناسبة للحيلولة دون التسبب في وقوع ضرر ذي شأن للأطراف الأخرى. 各国在利用其境内萨瓦河盆地的水域时,应合作并采取一切适当措施,预防对他国造成重大损害。
وأدت اقامة السدود في أعالي نهر الاندوس العظيم من أجل توليد الكهرباء ولأغراض الري الى انخفاض كبير في تصريف المياه العذبة في حوض نهر الاندوس الأسفل. 在印度河上游建设水坝和拦河闸供发电和灌溉之用,大大减少了排放到下游印度河盆地的淡水。