法医证据

• وكانت الأدلة الطبية الشرعية الأخرى المتبقية في الموقع كثيرة وتدعم الإفادة بقوة الشهادة.
  现场还有很多其他法医证据，高度支持证词。
• وبدأ المعهد وضع برنامج تدريبـي للقضاة والمحامين يتعلق بأدلة الطب الشرعي الحاسوبية؛
  研究所开始为法官和律师制订计算机法医证据培训方案。
• ينبغي التحقق من الأدلة، بما في ذلك الشهادات المساندة وأدلة الطب الشرعي والأدلة الموثقة.
  必须鉴定证据，包括确证的证据、法医证据和文件证据。
• عضو في فريق الخبراء المعني بالأدلة الشرعية على التعذيب لدى المركز الدولي لإعادة تأهيل ضحايا التعذيب؛
  酷刑康复会关于禁止酷刑的法医证据专家小组成员；
• وأيد بعض هذه الأقوال أدلة الطب الشرعي التي جمعها الطبيب الشرعي المرافق للبعثة.
  其中有些陈述得到了调查团法医收集到的法医证据的印证。
• ولا ينبغي للخدمات الطبية الشرعية العامة احتكار خبرات الأدلة الشرعية للأغراض القضائية.
  公家法医医务不能在供司法用途的专家法医证据方面居垄断地位。
• ولا ينبغي لدوائر خدمات الطب الشرعي العامة احتكار خبرات الأدلة الشرعية للأغراض القضائية.
  政府法医部门不能在供司法使用的专家法医证据方面居垄断地位。
• ووفر تحليل الحمض النووي DNA أول دليل طبي شرعي يتعلق بأحد المفقودين من أسرى الحرب الكويتيين.
  这次DNA分析是在科威特失踪战俘方面的第一个法医证据。
• ومثَّل تأكيد الحمض الخلوي الصبغي أول دليل للطب الشرعي يكتشف فيما يتعلق بأسير حرب كويتي مفقود.
  这次DNA确认是在科威特失踪战俘方面发现的第一个法医证据。
• (د) يجب ألا تكون أدلة خبرة الطب الشرعي المستخدمة للأغراض القضائية حكرا على الدوائر الطبية العامة للطب الشرعي؛
  (d) 公共法医服务不能垄断用于司法目的的专家法医证据；