法律咨询科

• 28- وتولى قسم المشورة القانونية إعداد أدوات بشأن التعاون القضائي في المسائل الجنائية.
  法律咨询科还制订了关于刑事事项司法合作的工具。
• 4 إلى هذه الوحدة من قسم المشورة القانونية.
  为在截止日前提出诉状，从法律咨询科调给上诉科一个P-4员额。
• وقد ساعد قسم الاستشارة القانونية لقلم المحكمة أيضا في إبرام عقود تجارية متخصصة عديدة.
  书记官处法律咨询科还协助缔结了大量专门商业合同。
• وقد ساعد قسم الاستشارة القانونية لقلم المحكمة أيضا في إبرام العديد من العقود التجارية المتخصصة.
  书记官处法律咨询科还协助缔结了大量专门商业合同。
• والقسم موجود في الوقت الحالي اسميا فقط حيث لم يعد فيه موظفون.
  目前，法律咨询科仅在名义上是存在的，因为已经没有任何工作人员。
• ومن شأن الوظيفة الجديدة أن تعزز مُعينات إجراء البحوث وغيرها من المساعدة شبه القانونية المقدمة إلى القسم.
  新设员额将向法律咨询科的研究助理和其他专职助手提供协助。
• وسيتابع قسم المشورة القانونية التابع للمحكمة بحث هذه المسألة مع نظرائه في مكتب الشؤون القانونية بالمقر.
  法庭法律咨询科将与总部法律事务厅的同行们继续探讨这个问题。
• ومن المقترح أيضا إنشاء قسم للاستئناف في شعبة الادعاء بأروشا، فيما سيظل القسم الاستشاري القانوني في كيغالي.
  还建议在阿鲁沙起诉司内设置一个起诉科。 法律咨询科将留在基加利。
• ولتجسيد تزايد عبء العمل والتركيز على الانتخابات، تم دمج قسم الاستشارات القانونية في شعبة التحقيقات.
  为了反映这一增多的工作量和对调查的侧重，法律咨询科目前已顺利并入调查司。
• وقرارات الاتهام ثمرة لعملية تعاون مكثف بين المحققين ومحاميي الدعوى وفريق الخبراء القانونيين وقسم المشورة القانونية.
  起诉书是调查员、出庭律师、起诉队法律顾问和法律咨询科之间紧张协作的结果。