وإننا، كجزء من الاتحاد الأفريقي، نواصل الاضطلاع بمسؤولياتنا في الحفاظ على تقاليد عموم أفريقيا، والمساهمة في سلام وأمن القارة، وتسريع خطى عملية اندماج القارة لبنة لبنة. 作为非洲联盟的一员，我们继续履行我们的责任，以维护泛非主义传统、为非洲大陆的和平与安全作贡献，并为加快非洲大陆的一体化进程添砖加瓦。
وبينما تستمر الاحتفالات طوال السنة إحياءً للذكرى الخمسين لتأسيس منظمة الوحدة الأفريقية، يتعين على البلدان الأفريقية أن تجدد التزامها بتنفيذ برامج الشراكة ذات الأولوية باعتبارها تجسيداً لروح الانتماء إلى أفريقيا. 随着长达一年的庆祝非洲统一组织成立50周年活动的持续，作为泛非主义精神的体现，非洲国家必须重新致力于执行新伙伴关系各优先方案。
حضرات الإخوة والأخوات المحترمين، خلال أيام الحركة الوحدوية الأفريقية الحافلة بالإثارة، عندما هبّت رياح التغيير العاتية عبر أفريقيا، كان زملاؤنا الأفارقة يشددون على أنهم لا يريدون حكما جيدا أو حكما سيئا. 尊敬的兄弟姐妹们,在振奋人心的泛非主义日子里,变革狂飙横扫非洲,我们的非洲同事表明,统治的好也罢,统治的不好也罢,他们根本不要受人统治。
حضرات اﻹخوة واﻷخوات المحترمين، خﻻل أيام الحركة الوحدوية اﻷفريقية الحافلة باﻹثارة، عندما هبﱠت رياح التغيير العاتية عبر أفريقيا، كان زمﻻؤنا اﻷفارقة يشددون على أنهم ﻻ يريدون حكما جيدا أو حكما سيئا. بل يريدون مجرد أن يحكموا أنفسهم! 尊敬的兄弟姐妹们,在振奋人心的泛非主义日子里,变革狂飙横扫非洲,我们的非洲同事表明,统治的好也罢,统治的不好也罢,他们根本不要受人统治。
وقد يكون أكثر هذه الموارد قيمة مقابلاتها مع مديري المدارس؛ ومجموعة محاضراتها بشأن قوة الكريكيت الانعتاقية؛ ومقابلاتها الكاملة بشأن 15 من مواطني بربادوس الوحدويين الأفريقيين المعروفين دولياً الذين مُنحت لهم جائزة من اللجنة. 也许其中最让人羡慕的是与学校校长的访谈；关于板球解放性作用的系列讲座；与15名获得泛非事务委员会奖励的享有国际声誉的巴巴多斯泛非主义者的访谈全文。
ونهنئ شعوب القارة الأفريقية وحكوماتها وقيادة الاتحاد الأفريقي بمناسبة الذكرى السنوية الخمسين لإنشاء منظمة الوحدة الأفريقية التي يحتفل بها تحت عنوان ' ' القومية الأفريقية والنهضة الأفريقية``. 值此在 " 泛非主义和非洲复兴 " 主题下纪念非洲统一组织成立五十周年之际，我们向非洲大陆人民和非洲各国政府并向非洲联盟领导人表示祝贺。