洪水泛滥

• وأدت الأمطار المنهمرة بشدة والسيول الجارفة في القرن الأفريقي إلى تشرد ما يزيد على 000 650 شخص.
  非洲之角暴雨成灾，洪水泛滥，65万多人无家可归。
• ذلك أن نباتات جزيرتنا تموت شيئا فشيئا نتيجة للفيضانات وتسرب المياه المالحة إلى المياه الجوفية.
  由于洪水泛滥和咸水进入地下水，我国岛屿的植被逐渐枯萎。
• تسببت الأمطار الموسمية الغزيرة التي هطلت طوال صيف 2007 في حدوث فيضانات واسعة النطاق في قارة آسيا.
  整个2007年夏季的雨季暴雨致使整个亚洲洪水泛滥。
• وهناك على الصعيد العالمي أكثر من 40 مليون هكتار من الأراضي المتأثرة من التملح والفيضانات.
  全球已有4 000多万公顷土地受到盐碱化和洪水泛滥的影响。
• وبقي ثلثا بنغﻻديش مغمورين بالمياه على مدى أشهر مما أدى إلى تشريد المﻻيين.
  孟加拉国三分之二土地遭洪水泛滥达几月之久, 使几百万人无家可归。
• فقد تُكثِّف موارد المياه الملوثة الناجمة عن الغمر والفيضانات معدلات الإصابة بالأمراض مثل حمى الضنك والملاريا.
  洪水泛滥造成的水源污染可能使登革热和疟疾等疾病更加严重。
• فهي تتعرض خلال معظم العام لتساقط أمطار قوية، ما يؤدي إلى وقوع فيضانات ويجعل الوصول إليها صعباً للغاية.
  其余大半年都有强降雨，导致洪水泛滥，难以进入这些区域。
• ويمكن أن يؤدي التعدين في مناطق التلال إلى حدوث فيضان()، وهو ما يهدد البنية الأساسية المحدودة بالفعل.
  在山区采矿可能导致洪水泛滥， 威胁到已经很有限的基础设施。
• ففي أوقات هطول الأمطار بغزارة، يتسبب ذلك في حدوث فيضانات إلى جانب أضرار بيئية وزراعية كبيرة(46).
  高降雨量的时候造成洪水泛滥以及相当大的环境和农业破坏。 46
• وأدت الأمطار الغزيرة والفيضانات التي حدثت في صوماليلاند وبونتلاند إلى إلحاق أضرار جسيمة بالهياكل الأساسية.
  大雨和洪水泛滥袭击索马里兰和邦特兰，对基础设施造成大规模破坏。