流民

• ولم تفد التقارير بوقوع إصابات، إﻻ أنه لوحظ وجود عدد كبير من المشردين في تلك المنطقة.
  没有伤亡报导,但观察到该地区有大批流民。
• وقد استنزفت تماما قدرة باكستان على استقبال موجات جديدة من المشردين واللاجئين.
  巴基斯坦接纳新流入的流民和难民的能力已根本竭尽。
• وثمة ما يقرب من 000 370 من الأشخاص المشردين داخليا موجودون الآن في الاتحاد الروسي.
  俄罗斯联邦境内目前约有370 000国内流民。
• وليس من السهل الوصول إلى هؤلاء الأشخاص الضعفاء بسبب انعدام الأمن في المناطق المعنية وانتشارهم على رقعة جغرافية واسعة.
  截止目前，流民人数量已超过250万人。
• وقد أبرزت الصلة بين مُشكل الهجرة والمشاكل التي يطرحها اللاجئون والمشردون داخليا.
  强调了移徙问题与难民和国内流民所构成问题之间的相关性。
• ونظمت عدة مظاهرات سلمية، أغلبها قام بها المشردون داخليا احتجاجا على ظروفهم المعيشية.
  有几次和平示威活动，主要是内部流民抗议其生活条件不佳。
• ولا تزال قضية عودة المشردين في الداخل إلى منازلهم سالمين وآمنين مسألة متوقدة.
  内部流民在安全而有保障的情况下返回家园仍是一个急迫的问题。
• ذلك أن عدد المشردين في الإقليم المذكور كان في وقت الفيضانات 1.2 مليون شخص.
  在洪灾期间，开伯尔-普赫图赫瓦境内有120万的国内流民。
• وكان المشردون داخليا هم الاستثناء الوحيد إذ كانوا يعيشون مختبئين، مما مكَّنهم من تجنب قوات التاتماداو.
  唯一的例外是国内流民，因为他们躲起来，避开了武装部队。
• وشملت أغلبية هذه الحالات مشردين داخليا أطلق عليهم النار جنود التاتماداو بعد العثور عليهم.
  大多数的案件涉及国内流民，他们被武装部队的士兵发现后杀害。