42- وتقدر بعض التقارير عدد الأطفال الذين تم شراؤهم من حيدر أباد بنحو 300 طفل تشكل البنات نسبة 99 في المائة منهم. 有些报告说，从海得拉巴专区贩走的儿童 -- -- 99%为女童 -- -- 约有300人。
وأضاف أن مركزا دوليا للتدريب في مجال علم المحيطات التطبيقي قد أنشئ في المركز الوطني الهندي لخدمات معلومات المحيطات بحيدر أباد. 此外，他补充说，已经在海得拉巴的印度国家海洋信息服务中心设立运行海洋学国际培训中心。
142- وفي إطار نفس البرنامج، تتصدى منظمة أخرى من منظمات المجتمع المدني في السند لقضية الإيداع القسري للمرأة في المستشفيات النفسية في حيدرأباد. 在同一方案下，信德省的另一个民间社会组织正在处理海得拉巴强迫妇女入住精神病院的问题。
وأعرب عن ترحيب وفده بنتائج الاجتماع الحادي عشر لمؤتمر الأطراف في اتفاقية التنوع البيولوجي، الذي عقد مؤخرا في حيدر اباد. 利比亚代表团对最近在海得拉巴举行的《生物多样性公约》缔约方大会第十一次会议的成果表示欢迎。
وعُقِدت أول ثلاثة اجتماعات للمنتدى في أثينا في عام 2006، وريو دي جانيرو في عام 2007، وحيدر أباد، الهند، في عام 2008. 最初的三次论坛会议是2006年在雅典和2007年在里约热内卢以及2008年在印度海得拉巴举行的。
ويجري الآن تركيب نظام الإنذار المبكر الذي وضعه العلماء الهنود في حيدر آباد وأندرا براديش، والمتوقع تشغيله خلال عام 2006. 目前正在安得拉邦海得拉巴建立一个由印度科学家设计的海啸预警系统，预计该系统将在2006年期间投入运作。
44- وعقد " يوم الأرض 6 " في جناح اتفاقيات ريو أثناء الدورة الحادية عشرة لمؤتمر الأطراف في اتفاقية التنوع البيولوجي في حيدرآباد (الهند). 在印度海得拉巴举行的《生物多样性公约》缔约方会议第十一届会议期间，在里约公约展馆举办了第6次土地日纪念活动。
إذ توجد فيها حوالي 40 مؤسسة من مؤسسات التعليم العالي، كما يوجد فيها بعض من أهم معاهد التكنولوجيا والعلوم، مثل المعهد الهندي للتكنولوجيا الكيميائية، ومركز البيولوجيا الخلوية والجزيئية. 在海得拉巴，大约有40所可供深造的院校，那里还有诸如印度化工学院、细胞和分子生物中心等一些最重要的科研院所。
وقد بدأت للتو جهود تنظيم جمع النفايات من بيت إلى آخر في العديد من المدن الضخمة مثل دلهي ومومباي وبنغالور ومدراس وحيدر آباد بمساعدة منظمات غير حكومية. 许多大城市，例如德里、孟买、班加罗尔、马德拉斯和海得拉巴，在非政府组织的帮助下，已经开始组织逐户收集垃圾的工作。