وتستند صلاحيات المقرر الهولندي إلى المادة 250 أ من القانون الجنائي الهولندي، التي تُعد أوسع نطاقا إلى حد كبير من إعلان لاهاي. 荷兰报告员的职权范围是依据《荷兰刑法典》第250a条确定的，该条款比《海牙宣言》范围广泛得多。
بناء على تعليمات من حكومتينا، يشرفنا أن نحيل طيه الوثيقة المعنونة " إعلان لاهاي بشأن مستقبل السياسات المتعلقة باللاجئين والهجرة " (انظر المرفق). 奉我两国政府指示，谨此转递题为 " 关于难民和移徙政策之未来的海牙宣言 " 的文件（见附件）。
وسيُجري في آخر عام ١٩٩٩ تقييم للسياسة التي اعتمدت نتيجة ﻹعﻻن ﻻهاي، باﻹضافة إلى التقييم اﻹجباري الذي سيُضطلع به بموجب أحكام اﻹجراء المشترك لمكافحة اﻻتجار باﻹنسان واﻻستغﻻل الجنسي لﻷطفال الذي اعتمده اﻻتحاد اﻷوروبي. الفصل الخامس 在1999年下半年将对因《海牙宣言》而采取的政策进行一次评估，同时将在欧盟打击贩卖人口和对儿童性剥削的联合行动期间进行强制性评估。
وينبغي للبرلمانيين أن يتخذوا تدابير لزيادة الدعم الموجه لبرامج السكان والصحة اﻹنجابية من خﻻل سن التشريعات، واﻻضطﻻع بالدعوة، وتوسيع نطاق التوعية وحشد الموارد، حسبما أشير إليه في إعﻻن ﻻهاي للبرلمانيين بشأن استعراض المؤتمر الدولي للسكان والتنمية. 议员应如《关于人发会议审查的海牙宣言》所指出的采取措施,通过立法、宣传和进一步提高认识以及调集资源来加强支持人口和生殖健康方案。
وقد تمخض المؤتمر الخامس عشر الذي عقدته اللجنة في لاهاي في عام 1993، بشأن " تنظيم استغلال المياه في القرن المقبل " ، عن إصدار إعلان يحدد السياسة العامة سمي " إعلان لاهاي " . 排灌委员会1993年就 " 下个世纪的水管理问题 " 在海牙举行的第15次大会达成一项称为《海牙宣言》的政策声明。
وينبغي للبرلمانيين اتخاذ تدابير لزيادة الدعم للبرامج السكانية وبرامج الصحة اﻹنجابية من خﻻل التشريعات والدعوة ورفع مستوى الوعي على نطاق واسع وتعبئة الموارد، كما ورد في إعﻻن ﻻهاي للبرلمانيين بشأن استعراض المؤتمر الدولي للسكان والتنمية. 议员们应当采取措施,制定法律、宣传和在更大范围内提高认识及调动资源,以增加对人口及生殖健康方案的支持,一如《议员关于审查国际人口与发展会议的海牙宣言》所示。