涌进

• ومعظم السكان من المناطق الريفية والمناطق الأقل نموا كثيرا ما يهاجرون أفواجا إلى المدن الحضرية بحثا عن حياة أفضل.
  大量来自农村和欠发达地区的人们常常涌进城市寻求更好的生活。
• 34- وأُعرب عن رأي مفاده أن الهجمة نحو سلاسل الإنتاج لتصدير منتجات البستنة لا ينبغي أن تقوض الأمن الغذائي.
  与会者表示认为，涌进园艺出口供应链的热潮会有损于粮食保障。
• بيد أن تلك الكميات كانت غير كافية للسيطرة على المرض بشكل تام نظرا لتدفق رؤوس الماشية بشكل واسع من الوسط والجنوب.
  但鉴于从中部和南部涌进大量的牲畜,这一数量不足以完全控制该种疾病。
• وقد عانت أيضا بلدان عديدة من ضرر بيئي بالغ نتيجة ﻹقامة الﻻجئين من جراء النزاعات التي تحدث في البلدان المجاورة على أراضيها لفترات طويلة.
  若干国家,由于邻国冲突涌进境内的难民长期滞留,造成了严重的环境损失。
• ونقﱠحت المفوضية خطة الطوارئ التي وضعتها لكينيا، لكي تكون مستعدة ﻷي تدفقات كبيرة محتملة من البلدان المجاورة.
  难民专员办事处修订了其肯尼亚应急计划,以便为难民从各邻国任何最后的大规模涌进作好准备。
• وقد فُسّرت هذه الحالة التي تسمّى الداء الهولندي بارتفاع أسعار الصرف نتيجة لتدفّق الموارد إلى اقتصادات محدودة القدرة الاستيعابية.
  已经有人解释这种影响，即所谓荷兰病，指出在吸收能力有限的经济体中，资源涌进造成汇率的提高。
• فمع تدفق الناس المنتقلين إلى مراكز المدن عوضا عن العثور على فرص عمل محلية، يزداد الضغط على تقديم الخدمات (وخاصة في الدول النامية).
  随着人们涌进城市中心而不是在当地寻找工作，提供服务承受着越来越大的压力(特别是在发展中国家)。
• فمؤخرا، أدت الطفرة في تدفقات رأس المال الخاص على العديد من البلدان النامية إلى ضغط تضخمي على عملاتها ويمكن أن تفضي إلى ارتفاع وهمي في قيمة أصولها المحلية().
  最近，私人资本涌进许多发展中国家，迫使它们的货币面临升值压力，可能导致国内资产泡沫的产生。