إنني لا أريد أن أفتح صندوق البندورة، الأمر الذي سيحدث مزيدا من المشاكل. 我并不打算打开会带来更多问题的潘多拉盒子。
لأنكم قمت بفتح الصندوق أيها الأحمق هذا هو السبب 能有多危险? 你已经打开了潘多拉的魔盒 你个白痴 这就是原因
وإذ سمحنا بحدوث هذه السابقة يرجح أن نكون قد فتحنا على أنفسنا أبواب جهنم. 如果允许这一先例，我们就有可能开启潘多拉多之盒。
وسيقتح ذلك الباب لمشاكل ﻻ تنتهي وسيؤدي حتما إلى موجة جديدة من الحرب واﻻضطراب الشديد في المنطقة. وزارة الشؤون الخارجية أسمرة، 这将打开潘多拉的魔盒,势必将这一地区拖入新一轮的战乱。
ما المعايير التي يتعين اتّباعها؟ وأي اللغات ينبغي إضافتها؟ ولأي خدمات؟ وعليه فإن صندوق باندورا يظل مقفلاً حتى إشعار آخر. 哪种语言？ 提供哪些服务？ 这个潘多拉盒子迄今仍然是关着的。
والسماح باستخدام الروبوتات المستقلة القاتلة قد يفتح أبواب جهنم بشكل لم يسبق له مثيل. 允许LARs可能开启更大的 " 潘多拉之盒 " 。
ويمكن أن تؤدي إساءة استعمال عملية وثائق التفويض إلى فتح صندوق باندورا فيما يتعلق بالبلدان العديدة الداخلة في منازعات إقليمية في كل أنحاء العالم. 滥用全权证书的处理过程，会给全世界很多卷入领土争端的国家打开潘多拉盒子。
وينبغي ألا يعود الفريق العامل إلى مناقشة المسائل التي ناقشتها اللجنة؛ والاستثناء من هذه القاعدة يفتح المجال أمام مشاكل لا حصر لها. 由委员会讨论的问题，工作组不应再次进行讨论；作例外规定就等于打开潘多拉的盒子。
ويمكن أن تؤدي اﻻستثناءات التي اتفق عليها مؤخراً للسماح باستخدام منظومات القذائف المضادة للقذائف التسيارية ضد القذائف المتوسطة والقصيرة المدى إلى فتح باب مصائب نووية. 最近同意允许针对中短程导弹建立反弹道导弹系统的例外有可能打开核潘多拉之盒。