灯具

• ' 5` استخدام المرايا وتجهيزات الإضاءة العادية في الحمامات وليس ما يصنع خصيصا؛
  ㈤ 盥洗室使用普通的而不是定制的镜子和灯具；
• وينتظر أن تقتصر الاستخدامات المتبقية على ملاغم حشوات الأسنان والمصابيح الكهربائية بصورة رئيسية.
  预计残存之用途将主要为牙科用汞合金和灯具。
• وليس من الواضح ما إن كان عدد المصابيح يمثل الاستهلاك السنوي أو المخزون القائم.
  不清楚灯具数量是代表年消耗量还是现有存量。
• ومن الممكن، من وجهة النظر التقنية، تقليل محتوى الزئبق في بعض المصابيح.
  从技术的观点来看在某些灯具中降低汞含量是可能的。
• ومن ثم يوصي الفريق بالتعويض عن الثريتين بقيمة دنيا للثريات من طراز تيفاني.
  小组建议按价值较低的Tiffany型灯具给予赔偿。
• وستضبط اللوائح مستويات الزئبق في المصابيح من كل المصادر.
  上述管理条例将对灯具中的汞含量进行控制，所有来源无一例外。
• وواصلت البعثة تنفيذ الخطة البيئية بما في ذلك تركيب 190 وحدة للإضاءة الشمسية.
  特派团继续实施环境计划，安装了190个太阳能灯具。
• خفض مستوى الزئبق في المصابيح والتحوُّل إلى بدائل ذات كفاءة في الطاقة وخالية من الزئبق.
  减少灯具中的含汞水平并过渡至能效高的无汞替代品。
• وأخيراً ستفيد اللوائح المصنعين المحليين، خصوصاً مصنعي المصابيح الكهربائية.
  最后，上述管理条例将使国内制造商 -- -- 特别是灯具制造商受益。
• يستخدم الزئبق في العديد من الفئات الأخرى من المصابيح بما في ذلك مصابيح القوس القصير الزئبقية ومصابيح النيون.
  汞还用于其他若干种灯具中，包括短汞弧灯和霓虹灯。