灾情

• في الوقت نفسه، نحن بحاجة إلى تركيز أنظارنا على ما بعد حالة الطوارئ الفورية.
  同时，我们必须透过目前灾情看得更远一些。
• وجرى ابﻻغ المشاركين أيضا بأهم المواقع في شبكة اﻻنترنت فيما يتعلق بالكوارث.
  还向参加者通报了有关重大灾情的因特网网站的情况。
• يلعب الإنذار المبكر والتأهب دورا حاسما في منع تحوُّّل الحوادث الخطرة إلى كوارث.
  预警和备灾在防止灾情变为灾难方面起着关键作用。
• وجرى تقاسم البيانات المتعلقة بتقييم الأضرار والمخاطر مع الأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية.
  与联合国和非政府组织分享了灾情评估和风险数据。
• )ج( إعداد ونشر تقارير حالة عن حاﻻت الكوارث واﻻحتياجات من المساعدة الدولية؛
  (c) 编写和分发关于灾情和国际援助需要的情况报告;
• وتتدنى بموازاة ذلك القدرة على تقييم الوضع وتقديم الغوث والعون للضحايا.
  评估灾情、提供救济和协助受害者的能力也相应遭到削弱。
• ومع ذلك، كان البلدان اللذان تعرضا لأكبر قدر من الخسائر في منطقتنا هما غرينادا وهايتي.
  但是，本地区灾情最严重的两个国家是格林纳达和海地。
• وبوصفنا جارا صديقا للبلدان المتضررة، فقد غمرنا شعور بالقلق وبالتعاطف حيال محنتهم.
  作为受灾国家的友好邻邦，我们对他们的灾情深感焦虑与同情。
• وأمكن ذلك بسبب الحجم الأصغر نسبيا للكارثة في تايلند، مقارنة بالبلدان الأكثر تضررا.
  这是因为与灾情最严重的国家相比泰国的受灾范围相对较小。