)أ( فقد وجهت في الماضي موارد برنامجية خاصة استهدفت على وجه التحديد تلبية تلك اﻻحتياجات؛ (a)过去，特别方案资源是专门用于满足这种需要的；
ومُولت هذه الجهود من موارد البرامج الخاصة ومن هدف تخصيص الموارد من الأموال الأساسية 1-1-3 لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي. 经费来自开发计划署特别方案资源和核心预算资源目标第I.I.3项调拨紧急方案。
ومُولت هذه الجهود من موارد البرامج الخاصة ومن البند 1-1-3 هدف تخصيص الموارد من الأموال الأساسية لبرامج الطوارئ. 经费来自开发计划署特别方案资源和核心预算资源调拨目标第I.I.3项调拨紧急方案。
وقُدم الدعم المــالي لهــــذه الجهود عن طريـق موارد البرنامج الخاصة للبرنامج الإنمائي وبرنامج الطوارئ المسمى هدف تخصيص الموارد من الاعتمادات الأساسية. 通过开发计划署特别方案资源和核心预算资源调拨目标紧急方案，为这些工作提供财政支助。
الدعـــــم اﻷقاليمــي )البند ١-٢( مــوارد أخرى )المضاف لرقم التخطيط اﻹرشادي والموارد البرنامجية الخاصـة وصندوق التدابير الخاصة ﻷقل البلدان نمـوا والخدمات الصناعيـــة الخاصــة والمساهمة النقديـة المناظرة من الحكومات( 其他资源(指规数增列、特别方案资源、特别措施基金、特别工业服务处和现金对应捐款)
ومن بين تدابير الترشيد تضمين إطار التعاون العالمي الحالي عددا كبيرا من موارد البرنامج الخاصة والبرامج الأخرى الموروثة عن ترتيبات البرمجة السابقة. 一项合理化措施是将许多特别方案资源和从以往方案拟订安排中继承的其他方案并入现行全球合作框架。
وقُدم الدعم المــالي لهــــذه الجهود عن طريـق موارد البرنامج الخاصة للبرنامج الإنمائي وبرنامج الطوارئ المسمى هدف تخصيص الموارد من الاعتمادات الأساسية 1-1-3 (TRAC 1-1-3). 通过开发计划署特别方案资源和核心预算资源调拨目标1.1.3紧急方案，为这些工作提供财政支助。
)ب( يشمل اﻷموال المضافة لرقم التخطيط اﻹرشادي، وأموال وفورات الخدمات اﻹدارية التشغيلية والموارد البرنامجية الخاصة، والخدمات الصناعية الخاصة وصندوق التدابير الخاصة ﻷقل البلدان نموا والمساهمة النقدية المناظرة. b 包括指规数增列资金AOS节余资金、特别方案资源、特别工业服务处、特别措施基金和现金对应部分。
واستجاب برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي باستخدام موارد البرنامج الخاصة لتمويل مشروع إسكاني جديد في الشمال، بالتعاون مع الجماعة الكاريبية، ﻷجل مساعدة جهود الحكومة في مجال إعادة التوطين. 对此,开发计划署同加勒比共同合作,利用特别方案资源,在北部资助新的住房项目,以便援助该国政府的安顿工作。
واستجاب برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي باستخدام موارد البرنامج الخاصة لتمويل مشروع إسكاني جديد في الشمال، بالتعاون مع الجماعة الكاريبية، ﻷجل مساعدة جهود الحكومة في مجال إعادة التوطين. 对此,开发计划署同加勒比共同合作,利用特别方案资源,在北部资助新的住房项目,以便援助该国政府的安顿工作。