特大城市

• وتقع 16 من 23 من المدن العملاقة في العالم على السواحل.
  世界上的23个特大城市中，16个位于沿海。
• ومن الﻻزم تنسيق الجهود لمواجهة أوجــه تأثـر المــدن العمﻻقـة.
  解决这些特大城市的脆弱性问题需要同心协力的努力。
• غير أن معدل نمو المدن الضخمة ينخفض مع تزايد عددها.
  但是，随着特大城市数量的增加，其增长速度下降。
• ففي عام 2010، كانت جميع الحواضر الكبرى تقريباً تعاني شح المياه().
  2010年，几乎所有特大城市的用水都很稀缺。
• مبادئ توجيهية تقنية خاصة بتبريد المباني في المدن الكبيرة عند ارتفاع الحرارة
  关于特大城市建筑物降温以防止气温上升的技术准则
• كما يتزايد عدد المدن العملاقة التي يتجاوز عدد سكانها 20 مليون نسمة.
  人口超过2,000万的特大城市的数目也在增加。
• ومع تزايد عملية الحضرنة، تضاعف عدد المدن الضخمة وزادت أحجامها إلى حدود كبيرة.
  随着城市化深入发展，特大城市数量增多，规模更大。
• وتعد المدن الكبرى الآن أوضح تعبير عن وجود الإنسان فوق هذا الكوكب وهي السمة الأساسية التي تتميز بها حقب الأنثروبوسين.
  特大城市现在是地球上人类存在的最明显表征。
• ينبغي للمجتمع الدولي أن يسارع إلى معالجة الاتجاه المتسارع للتحضر ولتطور المدن الضخمة.
  国际社会需要紧急处理城市化和形成特大城市的日益加快的趋势。
• (ع) مبادئ توجيهية عن تبريد المباني في المدن العملاقة من الزيادة في درجات الحرارة.
  (p) 关于特大城市针对气温上升对建筑采取降温措施的准则。