بيان الآنسة ماريا أنطونيا تروخيلو، رئيسة الدورة الثانية للمنتدى الحضري العالمي ووزيرة الإسكان في إسبانيا Ll. Hon. 世界城市论坛第二届会议主席、西班牙住房部部长玛丽娅·安东尼娅·特鲁希略女士的发言
واستفادت 197 امرأة من مشاريع الزراعة والسياحة التي تمولها وزارة العمل في ولايات بوليفار، وأبوري، وتروهيو، وغواريكو. 由劳工部资助的项目涉及在玻利瓦尔、阿普雷、特鲁希略及瓜里科发展农业和旅游，有197名妇女受益。
ومن ثم قامت بتقديم الرئيس الجديد للدورة الثانية للمنتدى الحضري العالمي، وهي السيدة ماريا أنطونيا تروخيلو، وزيرة الإسكان في إسبانيا. 她然后介绍了世界城市论坛第二届会议新任主席西班牙住房部长玛丽娅·安东妮娅·特鲁希略女士。
(أ) الآنسة ماريا أنطونيا تروخيلو، وزيرة الإسكان في إسبانيا التي عملت كرئيس مشارك لكل من الدورة الثانية للمنتدى الحضري العالمي وللفريق الاستشاري؛ 西班牙住房部长玛丽娅·安东妮娅·特鲁希略女士，她担任世界城市论坛第二届会议和咨询小组的联合主席；
وأفيد بأن الحالة خطيرة بوجه خاص في تروخيليو، مقاطعة فالييه ديل كاوكا، حيث اضطرت هاتان المنظمتان إلى إغلاق مكاتبهما لعجزهما عن مواصلة عملهما. 科萨山谷省特鲁希略的情况据称特别严重，那里的非政府组织由于不能继续工作而不得不关闭它们的办公室。
ولديها موانئ بحرية في بورتو كورتيس، وتيلا، ولا سيبا، وتروخيو وبويرتو كستيا في الشمال، وفي سان لورنزو، وآمابالا وهاناشان في الجنوب. 海港南部有科尔特斯、特拉、拉塞瓦、特鲁希略和卡斯蒂亚等港口，北部有圣洛伦索、阿马帕拉和赫内坎等港口。
وقد تسلمت الرئيسة الآنسة ماريا أنطونيا تروخيلو، والمدير التنفيذي لموئل الأمم المتحدة الآنسة آنا ك. تيباجوكا هذه اللوحة نيابة عن المنتدى. 主席玛丽娅·安东妮娅·特鲁希略女士和联合国人居署执行主任安娜·卡·蒂巴伊朱卡女士代表论坛接受了这幅画。
وعقدت هذه اللجنة 26 جلسة عادية و 3 جلسات لامركزية في مدن هوانكايو وهواراز وتروخييو، تناولت كلها موضوع التشريع لصلح المرأة. 上述委员会已举行过26次例会，并分别在万卡约、瓦拉斯和特鲁希略召开了三次特别会议，议题都是有关妇女的立法问题。