14- وجرى في جلسة العروض الأولى تقديم لمحة عامة عن تكنولوجيات النظم العالمية لسواتل الملاحة المستخدمة حاليا في الزراعة وإدارة الموارد الطبيعية، والتطبيب عن بعد وإيكولوجيا الانتشار الوبائي، والنقل. 第一场专题介绍会概要介绍当前在农业和自然资源管理、远程医疗和环境流行病学以及运输领域使用的全球导航卫星系统技术。
ويجري تشجيع منظمة الصحة العالمية على مواصلة دعمها لجهود الانتعاش في لبنان، بوسائل منها مواصلة الدراسات الوبائية البيئية لبحث الآثار الصحية الضارة المحتملة الطويلة الأجل على السكان المعرضين للإصابة. 希望世卫组织能继续支持黎巴嫩的恢复工作，包括继续开展环境流行病学研究，查明对受接触人口的健康可能产生的长期不利影响。
وهذا نهج جامع يراعي العلاقات والتفاعلات فيما بين مختلف عناصر النظم الإيكولوجية، على افتراض أنَّ الدينامية البيولوجية لحاضن المرض وناقله تحكمها عناصر إيكولوجية مثل درجة الحرارة والنباتات. 环境流行病学是一种整体性的方法，它将生态系统不同要素之间的关系和相互作用考虑在内，并假定宿主群和病媒群的生物动态学均受温度和植被等环境因素驱使。
81- أعربت اللجنة عن تقديرها لمعهد البوليتكنيك في تورينو ومعهد ماريو بويلا للدراسات العليا ومعهد غاليليو فيراريس الوطني للتقنيات الكهربائية للزمالات التي تقدّمها للدراسات العليا المتعلقة بالنظم العالمية لسواتل الملاحة وعلم الأوبئة البيئي. 委员会感谢都灵理工大学、Mario Boella研究院和国家伽利略机电研究所为全球导航卫星系统和环境流行病学研究生课程提供了研究金名额。
وقد وفّر مكتب شؤون الفضاء الخارجي الخدمات الاستشارية التقنية للمجلس لكي يوسّع قسم التطبيقات الساتلية التابع له بحيث يشمل النظام الساتلي الدولي للبحث والإنقاذ (كوسباس-سارسات)، والرعاية الصحية عن بعد، وإيكولوجيا الانتشار الوبائي ضمن أنشطته في المستقبل. 外层空间事务厅向亚洲太平洋卫星通信理事会提供了技术咨询服务，以扩大其卫星应用部门，在其未来活动中增添国际搜索和救援卫星系统、远程医疗和环境流行病学。
وقد نُظِّمَ هذا البرنامج التدريـبي بهدف تعزيز استخدام الأدوات الفضائية في دراسة إيكولوجيا الانتشار الوبائي، وساعد الدعم الذي قدَّمه البرنامج وكالات الفضاء الوطنية والمؤسسات البحثية والأكاديمية من البلدان النامية في المنطقة على المشاركة في الدورة. 组织此次培训课程的目的是加强空间工具在环境流行病学中的应用，空间应用方案所提供的支助帮助来自该区域发展中国家的国家空间机构及研究和学术机构参与这项活动。
80- وأعربت اللجنة عن تقديرها لحكومة الأرجنتين إذ قدّمت، من خلال اللجنة الوطنية المعنية بالأنشطة الفضائية، زمالات لدورة تدريبية مدتها ستة أسابيع في معهد التدريب المتقدّم على إيكولوجيا الانتشار الوبائي التابع لمعهد ماريو غوليتش للدراسات الفضائية المتقدّمة في قرطبة، الأرجنتين. 委员会感谢阿根廷政府通过国家空间活动委员会为一次为期六周的培训班提供研究金，这次培训班在阿根廷科尔多瓦马里奥古里奇高级空间研究所环境流行病学高级培训学校举行。
وستركز فرقة العمل جهودها أولا على تطبيق التكنولوجيات الساتلية في مجال الرعاية الصحية، ويشمل ذلك إيكولوجيا الانتشار الوبائي؛ وتحديد المشاريع الإقليمية؛ وبناء القدرات في مجال الرعاية الصحية عن بعد والتعليم عن بعد في مجال الصحة العمومية؛ ووضع معايير للتطبيب عن بعد؛ وفهم المسائل القانونية. 该特别工作组的最初努力重点是将卫星技术应用于保健，包括环境流行病学；确定区域项目；远程保健和远程公共保健教育方面能力建设；确立远程医疗标准；以及理解法律问题。
88- كما أعربت اللجنة عن تقديرها للجنة الوطنية الأرجنتينية المعنية بالأنشطة الفضائية، لتوفيرها معلّمين ومرافق حاسوبية وزمالات دراسية لأجل دورة تدريبية مدتها ستة أسابيع في كلية التدريب المتقدّم على إيكولوجيا الانتشار الوبائي، التابعة لمعهد ماريو غوليتش للدراسات الفضائية المتقدّمة في قرطبة، الأرجنتين. 委员会感谢阿根廷国家空间活动委员会为一次为期六周的培训班提供教员、计算机设施和研究金，这次讲习班在阿根廷科尔多瓦Mario Gulich高级空间研究所环境流行病学高级培训学校举行。
84- أعربت اللجنة عن تقديرها لمعهد بوليتكنيكو دي تورينو ومعهد ماريو بويلا للدراسات العليا ومعهد غاليليو فيراريس الوطني للتقنيات الكهربائية واللجنة الوطنية الأرجنتينية للأنشطة الفضائية ومعهد ماريو غوليتش للدراسات الفضائية المتقدمة على الزمالات التي قدمتها لدراسات عليا في مجالات النظم العالمية لسواتل الملاحة وإيكولوجيا الانتشار الوبائي. 委员会感谢都灵理工大学、Mario Boella研究院、国家伽利略机电研究所、阿根廷国家空间活动委员会和马里奥·古里奇高级空间研究所分别为全球导航卫星系统和环境流行病学研究生课程提供了研究金名额。