تقرير مرحلي مقدم من الأمين العام عن تنقيح إطار تطوير إحصاءات البيئة() 秘书长关于修订《环境统计发展框架》的进度报告
وجرى حـلّ فريق الخبراء المعني بتنقيح إطار تطوير الإحصاءات البيئية عند إتمامـه لعملـه. 修订环境统计发展框架专家组在完成工作后解散。
ويوجز هذا التقرير التقدم المحرز منذ إقرار إطار تطوير إحصاءات البيئة. 本报告概述自核可了环境统计发展框架以来取得的进展。
بعد اعتماد إطار تطوير إحصاءات البيئة، بدأ العمل على وضع أداة التقييم الذاتي لإحصاءات البيئة. 在环境统计发展框架获准后，便着手开发环境统计自我评估工具。
(هـ) صياغة مواد التدريب وبرامجه لدعم تنفيذ إطار تطوير إحصاءات البيئة في البلدان؛ (e) 编写培训材料和建立平台，以支持各国实施环境统计发展框架；
الاستنتاجات والتوصيات الرئيسية لأول اجتماع لفريق الخبراء بشأن تنقيح إطار تطوير إحصاءات البيئة C. 第一次专家组会议关于修订《环境统计发展框架》的主要结论和建议
وسيساهم الفريق، في عام 2012، في إكمال تنقيح إطار تطوير إحصاءات البيئة وإعداد مجموعة أساسية من تلك الإحصاءات. 2012年，该工作组将推动最终确定对环境统计发展框架和一套核心环境统计的订正。
وهو يتضمَّن موجزاً للتقدم الذي أحرزه فريق الخبراء المعني بتنقيح إطار تطوير إحصاءات البيئة والذي أنشأته الشعبة الإحصائية في الأمم المتحدة. 报告概述了由联合国统计司设立的专家组在修订《环境统计发展框架》方面取得的进展。
(ب) اعترفت بأن إطار تطوير إحصاءات البيئة لعام 1984 كان إطاراً مفيداً في العديد من البلدان لتنمية إحصاءات البيئة؛ (b) 承认1984年《环境统计发展框架》对许多发展环境统计的国家是一个有益的框架；
وسيتم وضع قائمة بالمؤشرات والمنهجيات على أساس من الأطر القائمة من قبيل إطار إعداد الإحصاءات البيئية ونظام المحاسبة البيئية والاقتصادية. 本项目还将在环境统计发展框架和环境经济核算体系等现有框架基础上制订一份指标和方法清单。