現場視察

• ولا يمكن طلب التفتيش الموقعي إلا بعد بدء نفاذ المعاهدة.
  只有在《条约》生效之后方可援用现场视察。
• ورفض، أيضا، طلب آخر وجه الى القاضي لتفتيش موقع الجريمة.
  关于案发现场视察的要求也同样被法官拒绝了。
• تحديد اﻻحتياجات المبدئية من مشتريات معدات التفتيش الموقعي والمسائل اللوجستية
  为现场视察设备的采购及后勤事宜拟出初步要求
• تحديد اﻻحتياجات المبدئية من مشتريات معدات التفتيش الموقعي والمسائل اللوجستية
  为现场视察设备的采购及后勤事宜拟订初步要求
• وستيسر نتائج هذه التجربة التحضير للتفتيش الميداني الحقيقي.
  这次实验的结果将有助于实际现场视察的准备工作。
• ولا يمكن طلب التفتيش الموقعي إلا بعد بدء نفاذ المعاهدة.
  只有在《条约》生效之后，才能进行现场视察。
• ولكن أكد صاحب المطالبة أثناء التفتيش الموقعي أنه يحتفظ بمبلغ الغرامات.
  然而，在现场视察时，索赔人证实收取了罚款。
• وتواصل الدول الموقعة على المعاهدة العمل على إعداد مشروع دليل تشغيلي للتفتيش الموقعي.
  各签字国继续编制现场视察业务手册草稿。
• مر اﻵن ما يزيد على ١٠٠ يوم على إجراء آخر تفتيش للمواقع في العراق.
  离上次伊拉克境内的现场视察已100多天。
• زيارات تقييم؛ وقد ظلت زيارات استقصاء شركات النقل الجوي ضمن مسؤوليات المقر
  评估考察；对空运业者的现场视察继续由总部负责