用水权

• ولعل أحد أخطر التهديدات التي يواجهها الحق في المياه هو التعدين(101).
  100 其中对用水权最严重的威胁是采矿业。
• وتعترف البرتغال بالحق في الماء، فضلا عن الحق في التعليم والسكن اللائق والصحة.
  葡萄牙承认用水权以及教育、适当住房和健康权。
• 4-4 وينبغي أن يمارس الحق في الماء على نحو مستدام حتى تستفيد منه الأجيال الحاضرة والمقبلة.
  4 应以对今世后代可持续的方式行使用水权。
• أما الهدف الثاني فيرتبط بفكرة أن الحصول على الماء مسألة غالبا ما تعكس موازين القوى القائمة.
  后一目标涉及用水权一贯反映权力关系的想法。
• وإضافةً إلى ذلك، تنتج مستويات مرتفعة من الإجهاد العقلي عندما تكون الحقوق المائية غير مؤمَّنة.
  此外，当用水权利没有保障时，也造成严重心理压力。
• 56- وفيما يتعلق بسؤال جنوب أفريقيا عن الحق في الحصول على إمدادات مياه مأمونة، أشار الوفد إلى بيانه السابق.
  关于南非询问安全用水权，代表团提及先前的发言。
• واستعملت حقوق الحصول على المياه القابلة للتداول في الوﻻيات المتحدة وشيلي لتعزيز استخدام موارد المياه بفعالية.
  美国和智利规定用水权利可以买卖,以促进水资源的有效使用。
• 6- تطلب إلى جميع الدول التعاون في توفير مياه الشرب وخدمات الإصحاح بغية إعمال حق الجميع في المياه؛
  请各国在供水和卫生方面进行合作以便实现人人享有用水权；