當代國際法

• وأحد المبادئ الأساسية للقانون الدولي المعاصر هو مبدأ احترام سيادة الدول وسلامتها الإقليمية.
  当代国际法的基本原则之一是，尊重各国主权和领土完整。
• ولا يشكل هذا التقرير المكان المناسب لإجراء استعراض كامل لوضع الفرد في القانون الدولي الحديث.
  本报告不适宜对个人在当代国际法中的地位加以全面审查。
• وحث على أن تعكس عناصر الجرائم القانون الدولي المعاصر، ﻻ أن تنطلق منه.
  泰国代表团敦促,《犯罪要件》应反映,而不是偏离当代国际法。
• عدم قانونية الحرب وتحريم استعمال القوة.
  这将意味着违反了当代国际法的主要成就 -- -- 战争的非法性质及禁止使用武力。
• 20- ليس هناك خلاف حقيقي على أن القواعد الآمرة تشكل جزءاً من القانون الدولي المعاصر.
  关于强制法是当代国际法主体的一部分这一点，基本没有争议。
• ومن المسلﱠم به والمقبول بصفة عامة أن المفاوضات الدولية تجري على أساس مبادئ القانون الدولي المعاصر.
  国际谈判是在当代国际法原则基础上进行的,这一点是公认的。
• وأثبت تبادل الآراء الذي جرى حول مسائل معاصرة من القانون الدولي أنه مفيد جدا للمشاركين.
  情况表明，就当代国际法问题进行的意见交流使与会者获益良多。
• وقالت إن القانون الدولي المعاصر يوفر أسبابا كافية تؤكد أن الفائدة جزء لا يتجزأ من التعويض.
  当代国际法已具有足够的理由支持断定利息是赔偿金的固有部分。
• وهذه الخبرة تبين أن حقوق الشعوب هي حقوق مسلم بها وتم تأكيدها أمام المحاكم الدولية المعاصرة.
  这些经验表明，各族人民的权利得到当代国际法庭的承认和伸张。
• ويفضل وفدها إجراء تحليل شامل للاتجاهات الناشئة المتعلقة بالحصانة في ضوء القانون الدولي المعاصر.
  该国代表团希望对当代国际法方面涉及豁免的新趋势进行透彻的分析。