疾病传播

• ولذلك فإنه ينبغي أن تُتَّخَذ على وجه السرعة إجراءات وقائية لوقف انتشار المرض.
  因此，阻止疾病传播的预防措施应当作为当务之急来抓。
• لذا فإنه من الضروري استخدام توليفة من التدخلات لتحقيق تخفيضات كبيرة في نقل الأمراض.
  为实现持续大幅减少疾病传播，应当采用综合干预工具。
• ويعد توفير إمدادات المياه المأمونة في المناطق الريفية والحضرية على السواء أمرا ﻻبد منه من أجل التقليل من معدل انتشار اﻷمراض.
  城乡地区安全饮水供应是减少疾病传播的前提。
• لقد قطعنا شوطا طويلا، ولكن وتيرة المرض ما زالت أسرع من جهودنا.
  我们已取得重要进展，但我们的努力仍赶不上这一疾病传播的速度。
• ومع ذلك، فإن هذه الجهود ستذهب سدى إذا أغفلنا الأسباب الرئيسية لانتشار المرض.
  然而，如果忽视这一疾病传播的主要原因，这些努力只会是徒劳。
• وقد يؤدي تغير المناخ أيضا إلى توسّع نطاق المناطق الموبوءة بالحشرات الناقلة للأمراض، وإلى انخفاض في عدد مصائد الأسماك.
  气候变化还可能导致病媒传染疾病传播区扩大和渔场衰退。
• وبالتالي، فإن زمبابوي تشارك بنشاط في جميع المساعي الدولية الحالية التي تركز على وقف انتشار المرض.
  因此，津巴布韦积极参与旨在遏制这一疾病传播的当前所有国际努力。
• علينا أيضا أن نواصل تعزيز الوعي بأهمية التدابير الوقائية الرامية إلى الحد من انتشار المرض.
  我们还继续提高人们对旨在遏止该疾病传播的预防性措施重要性的认识。
• ولئن كان هناك وعي كبير بانتقال المرض، فإنه لا تزال ثمة ثغرة بين الوعي والسلوك المرغوب.
  虽然对疾病传播的了解程度颇高，但知识和理想行为之间仍有巨大差距。
• ' 2` السلامة البدنية لشاغليها والحماية من الأخطار التي تهدد الصحة، ومصادر الخطر البنائية وناقلات الأمراض.
  二. 保护住户的人身安全，使他们免受健康威胁、结构性危害和疾病传播。