وكتب ليستر ب بيرسون في مذكراته ذلك اليوم، 莱斯特·皮尔逊在当天的日记中写道，
وأعطي الكلمة الآن لممثل نيوزيلندا السفير كليف بيرسون. 我现在请新西兰代表克莱夫·皮尔逊大使发言。
وسيرأس الهيئة الفرعية سفير نيوزيلندا كلايف بيرسن. 该附属机构将由新西兰的克莱夫·皮尔逊大使担任主席。
وشغل السيد كلايف بيرسون سفير نيوزيلندا منصب نائب رئيس اللجنة. 新西兰的克莱夫·皮尔逊大使担任委员会副主席。
لقد ترك السفير بيرسون بصمة واضحة على مسيرة نزع السلاح. 皮尔逊大使在裁军进程中留下了不可磨灭的印迹。
وأدعو الآن ممثل نيوزيلندا سعادة السفير كلايف بيرسون إلى أن يلقي بدلوه. 我现在请新西兰代表克莱夫·皮尔逊大使接着发言。
لقد انضم السفير بيرسون إلى مؤتمر نزع السلاح عام 1997 حيث مثل بلده بمهارات دبلوماسية فائقة. 皮尔逊大使1997年参加裁谈会，以高超的外交技巧代表着该国。
فقد منع المرض السفير بيرسون من أن يقدم بنفسه بيان الوداع في هذا المحفل، وأعلم أنه كان سيستمتع بالقيام بذلك. 疾病使皮尔逊大使无法在本论坛亲自做告别发言，我知道他希望这样做。
وإذا اتُّخذ معامل ارتباط بيرسون كمؤشر، فإنه سيشير إلى وجود ارتباط يمكن اعتباره متوسطا لجهاز الأمم المتحدة الإنمائي برمّته(). 如用皮尔逊积矩相关系数作为指标，则整个联合国发展系统可视为中度相关。
العزم) كمؤشر، فإنه سيشير إلى وجود معامل ارتباط يمكن اعتباره معتدلا() بالنسبة لجهاز الأمم المتحدة الإنمائي برمّته. 如用皮尔逊积矩相关系数作为指标，则整个联合国发展系统可视为中度相关。 图二十二