监察官

• 105- وقد تم تعزيز مؤسسة أمين مظالم تكافؤ الفرص.
  机会均等监察官的机构已得到了加强。
• والمؤسسة التي تستوفي هذه المبادئ الاستفاء الأوثق هي مؤسسة أمين المظالم.
  最接近于符合该原则机构是监察官。
• وقدم كل من المدعى عليهما والمدعي العام إشعارات بالاستئناف ضد الحكم وعقوبة السجن.
  被告和监察官均对定罪和判决提出上诉。
• دور أمين المظالم في حماية حقوق الأطفال (روما، 2002)
  保护儿童权利监察官的作用(2002年，罗马)
• ويتمتع أمين المظالم بسلطة التحقيق، وله الحق باقتراح وتقديم الإصلاحات.
  公民的监察官有权进行调查、推荐和提议改革。
• ويسمع أيضا شكاوى متعلقة بزيادة الوعي والافتقار إلى الفهم.
  监察官也听取与提高认识和缺少理解有关的申诉。
• نحو تنصيب أمين مظالم إيطالي للقصّر (روما، 2003)
  设立意大利未成年人问题监察官(2003年，罗马)
• ويقوم المدعي العام مدعوما من دائرة الاستخبارات الأمنية بتناول الإجراءات القانونية.
  监察官在安全情报局的支持下，进行刑事诉讼。
• ويُعَدّ مكتب أمين المظالم للفرص المتكافئة من المشاركين في هذا المشروع.
  机会均等监察官办公室是该项目的参与者之一。
• وأوصت بأن تضمن الدولة الطرف موارد كافية لأمين المظالم(22).
  禁止酷刑委员会建议西班牙确保监察官有充分的资源。 22