盗版

• 581- ومع ذلك، لا تزال هناك العديد من المشاكل المتعلقة بالطبع غير المشروع.
  但是，仍然存在许多与盗版有关的问题。
• كما أعادوا تأكيد التزامهم بتعزيز جهودهم الجماعية لمكافحة القرصنة والغش.
  它们还重申共同致力于加强打击盗版和假冒制品。
• تعزيز التدابير المتخذة في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية
  加强针对伪造和盗版行为的预防犯罪和刑事司法对策
• تعزيز التدابير المتخذة في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية لمواجهة التزييف والقرصنة
  加强针对假冒和盗版的犯罪预防和刑事司法对策
• 36- وسوف نقاوم القرصنة البيولوجية وإصدار البراءات فيما يتصل بجميع أشكال الحياة.
  我们将反对生物盗版和对所有生命的形式授予专利权的做法。
• وينبغي أن يقابل هذه الإجراءات كبحُ التقليد والقرصنة وتوفيرُ الحماية الكافية للإبداع والابتكار.
  同时应打击假冒和盗版，为创造力和创新力提供充分保护。
• وينبغي أن يقابل هذه الإجراءات كبحُ التقليد والقرصنة وتوفيرُ الحماية الكافية للإبداع والابتكار؛
  同时应打击假冒和盗版，为创造力和创新力提供充分保护；
• وأصدر البرلمان في عام ١٩٨٧ قانوناً لفن السينما بغية توفير الحماية من القرصنة على نحو أكفأ.
  为了更有效地防止盗版，议会在1987年通过了电影法。
• ولعل أنجع سبيل إلى مكافحة القرصنة هو منح المؤسسات المحلية حوافز اقتصادية لاستئصال القرصنة.
  如果对地方机构消除盗版给予经济激励，管制盗版则最为有效。