129- ومن بين علماء العلوم الاجتماعية، درج الديمغرافيون عادة على تحليل البيانات المتعلقة بكل من النساء والرجال على حدة. 在社会科学家间,人口统计学家以往一向是分别分析男女的数据。
بيان مقدم من جمعية العلماء الاجتماعيين الكاثوليكيين، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي 具有经济及社会理事会咨商地位的非政府组织天主教社会科学家协会提交的声明
21- وسوف تكون رئاسة كل فريق عامل رئاسة مشتركة يتولاها علماء بارزون في العلوم الطبيعية والاجتماعية من البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية. 每一个工作组将由来自发达国家和发展中国家的主要自然和社会科学家担任共同主席。
وينبغي أن يُستفاد في هذه العملية استفادة كاملة من مشاركة متخصصين في العلوم الطبيعية والاجتماعية ومهندسين ينتمون إلى جميع التخصصات ذات الصلة. 这一进程应当充分利用自然科学家和社会科学家及所有有关专业工程师的跨学科参与。
اكتسب مصطلح أسلوب الحكم قرب نهاية القرن العشرين اهتماما جليا من قبل الوكالات المانحة، وعلماء الاجتماع، ومن محبي الأعمال الخيرية ومن المجتمع المدني. 到了20世纪末，施政一词受到捐助机构、社会科学家、慈善家和公民社会的注目。
وبدﻻ من ذلك ينتشر اﻻخصائيون اﻻجتماعيون المتخصصون في مجال اﻻتصال من أجل التنمية في جميع الفروع الثﻻثة التابعة لشعبة الشؤون التقنية والسياسات العامة الجديدة. 取而代之的是具备交流促进发展专长的社会科学家分布于新的技术和政策司的三个处。
ستقدم آلياتُ تقييم الخبراء التي تُناقش فيما يلي المدخلاتِ المتخصصة من جانب العلماء (بمن فيهم العلماء الاجتماعيون) وغيرهم من المعنيين. 将通过下文讨论的专家评估机制接受科学家(包括社会科学家)和其他利益攸关者的专家投入。
العلماء الاجتماعيون والفيزيائيون على السواء - فيما يتعلق بتسخير جهوده لخدمة المجتمعات المحلية في مناطق الأراضي الجافة. 科学界，包括自然科学家也包括社会科学家，面临的挑战就是要投身于为干旱区域社区服务的事业中去。
فقد قام عدد من علماء الاجتماع المهتمين والمتفانين في سبيل تعزيز تمكين المرأة والفئات والمجموعات المحرومة بإنشاء مركز البحوث الاجتماعية. 一群关怀社会，愿意献身于提高妇女能力、提高被剥夺权利阶级能力的社会科学家组织了社研中心。
ويندر أن يتاح للباحثين في البلدان النامية ، ومنهم الباحثون الاجتماعيون، القدرة والتمويل اللازمان لتحليل الآثار وتقييم المخاطر على نحو منهجي ومتعدد الاختصاصات. 发展中国家的科学家包括社会科学家很少有能力和资金进行有系统、多学科的影响分析和风险评估。