ويعرَّف سعر التكلفة بأنه القيمة الإسمية تضاف إليها أي علاوة أو خصم لم يستهلك. 成本定义为票面价值加上或减去任何未摊销的溢价或折价。
وتحدد التكلفة بوصفها القيمة الإسمية مضافا إليها أو مطروحا منها أي علاوة غير مستهلكة أو خصم. 成本按票面价值加上或减去未经核准的溢价或折扣确定。
وكانت هناك ممتلكات لا مستهلكة بقيمة 187 6 مسجلة بقيمة اسمية تبلغ 99.99 دولارا. 总共有6 187件非消耗性财产按票面价值99.99美元记录。
55- وكانت هناك ممتلكات لا مستهلكة بقيمة 187 6 مسجلة بقيمة اسمية تبلغ 99.99 دولارا. 总共有6,187件非消耗性财产按票面价值99.99美元记录。
ونظرا لأن السندات يمكن المطالبة بها بأسعار التعادل (أي قيمتها المعلنة أو الاسمية)، ينعدم خطر إلحاق خسائر برأس المال الأصلي. 由于可以按面值买入债券(即债券的设定价值或票面价值)，因此不存在损失本金的风险。
16- ولم تزل ميزانيات المفوضية في ازديادٍ بالقيمة الاسمية منذ عام 2000، أما بالقيمة الحقيقية فإن الزيادة هامشيةٌ. 按票面价值计算，难民署的预算自2000年以来一直在增加，而按实际值计算，增加幅度微不足道。
ففي حالة حدوث انكماش، لا يمكن استرداد الأوراق المالية بقيمة أقل من القيمة الاسمية الأصلية، ولكن قسائم المدفوعات المعنية قائمة على أساس رأس مال منكمش. 出现通货紧缩时，不得以低于原始票面价值赎回债券，但是息票根据通货紧缩后的本金支付。
1-28- تُحتسب النقدية والمكافِئات النقدية بقيمتها الاسمية، وتشمل النقدية الحاضرة والودائع لأجل قصير العالية السيولة المودعة لدى مؤسسات مالية. 28 持有的现金和现金等同形式按票面价值计算，包括手头上的现金和存放在金融机构的高流动性短期存款。
وحتى اﻵن، لم يتضح ما إذا كانت التخفيضات اﻹسمية الكبيرة في قيمة عمﻻت بلدان هذا اﻹقليم قد غيرت كثيراً من قدرتها التنافسية الدولية خارج اﻹقليم. 该区域的货币票面价值大幅度下跌是否会严重影响它们在区域外的国际竞争力，迄今为止尚未明了。
1-48 يُعترف بالحسابات المستحقة الدفع والخصوم المالية الأخرى في البداية بقيمتها الإسمية التي تعطي أفضل تقدير للمبلغ اللازم لتسوية هذا الالتزام في تاريخ الإبلاغ. 48 应付账款和其他财务负债先按票面价值确认，票面价值是报告日清算债务所需付额的最佳估算值。