تتشاطر الولايات المتحدة الأمريكية والمكسيك، على طول حدودهما المشتركة، المياه السطحية، ولا سيما في مياه نهر ريو غراندي (ريو برافو في المكسيك) ونهر كولورادو، وكذا في المياه الجوفية في خمس عشرة طبقة مائية جوفية على الأقل. 墨西哥和美利坚合众国沿共同边界共享着主要来自格兰德河（墨西哥称布拉沃河）和科罗拉多河的地表水、以及至少15个含水层的地下水。
(5) وقف برنامج نيكاراغوا الجاري لتعميق مجرى النهر والرامي إلى احتلال أراضي كوستاريكا وغمرها بالمياه والإضرار بها، وكذلك إحداث ضرر وعرقلة خطيرة للملاحة على نهر كولورادو، وذلك بالتفعيل التام لقرار كيلفلاند التحكيمي في انتظار البت في جوهر هذا النزاع؛ (5) 在确定争端的案情实质前，中止尼加拉瓜旨在占领、淹没和损害哥斯达黎加领土并对科罗拉多河造成严重损害及妨碍该河航行的现行疏浚工程，充分履行克利夫兰裁决；
وتقول كوستاريكا إن ' ' الأعمال الجارية والمقررة لتعميق مجرى النهر وشق القناة ستؤثر تأثيرا خطيرا على تدفق المياه إلى نهو كولورادو في كوستاريكا، وتتسبب في أضرار أخرى لإقليم كوستاريكا، بما فيه الأراضي الرطبة والمناطق الوطنية المحمية للأحياء البرية في المنطقة``. 哥斯达黎加表示， " 正在和计划进行的疏浚和兴建运河工程将严重影响进入哥斯达黎加科罗拉多河的水流，并会进一步的损害哥斯达黎加领土，包括位于该地区的一些湿地和国家野生生物保护区。