管教人员

• وتلقى التدريب أيضا ما يربو على 400 موظف قضائي وحارس سجون.
  超过400名司法人员和管教人员也接受训练。
• تعيين وتدريب 20 من ضباط السجون الليبريين للعمل في سجن منروفيا
  为蒙罗维亚监狱招聘和培训20名利比里亚管教人员
• فأحياناً يواصل الحراس رصد الأوضاع ويحتفظون بالقدرة على التدخل.
  有时，管教人员继续监测监狱状况，并保留干预的能力。
• 52- وأكد الاجتماع بشدة على أهمية التدريب الكافي لموظفي السجون.
  会议十分强调向监狱管教人员提供适当培训的重要性。
• ودربت عملية الأمم المتحدة أيضا 41 فردا من الشرطة الوطنية في مجال إدارة السجون.
  联布行动还为41名管教人员举办了培训课程。
• وقام المعهد مؤخرا بتنظيم دورة قصيرة للعاملين في السجون الإصلاحية من شرق أفريقيا.
  研究所近期针对东非的管教人员组织了短期课程。
• (ط) أن توفر التدريب لموظفي السجون بشأن حقوق الأطفال واحتياجاتهم الخاصة؛
  向管教人员提供有关儿童权利和儿童特殊需要方面的训练；
• وأُشير أيضاً إلى التدابير الرامية إلى تحسين أعداد ونوعية موظفي السجون.
  同时，秘鲁还采取了提高监狱管教人员素质和人数的措施。
• وفي حالات أخرى، قد يكرِه نُزلاء في السجن الموظفين على الاعتراف بسلطتهم.
  在其他一些情况下，囚犯可能强迫监狱管教人员承认其权力。