粒径

• إن حجم الجسيم الذي قدره 63 ميكرون (المعيار رقم R-565 للمنظمة الدولية لتوحيد المقاييس) يقابله شبكة قياس عيونها 250 (Tyler)
  粒径为63微米(ISO R-565)的粉体相当于Tyler 250筛孔等级或ASTM standard E-11规定的230筛孔等级。
• R-565 للمنظمة الدولية لتوحيد المقاييس) يقابله شبكة قياس عيونها 250 (Tyler) أو 230 (المعيار E-11 من معايير الجمعية الأمريكية للاختبارات والمواد).
  粒径为63微米(ISO R-565)的粉体相当于Tyler 250筛孔等级或ASTM standard E-11规定的230筛孔等级。
• وبالإضافة إلى ذلك، أشارت منظمة الصحة العالمية (1995) إلى أنه طبقاً للخاصية الكيميائية، حجم الجسيم، والقابلية للذوبان في سوائل الجسم، فإن حوالي 50% من مركبات الرصاص المستنشقة يمكن إمتصاصها.
  WHO (1995)进一步指出：依赖于化学特性、粒径大小和在体液中的溶解度的不同，吸入的铅化合物中被人体吸收的比例也许高达50%。
• إن حجم الجسيم الذي قدره 63 ميكرون (المعيار رقم R-565 للمنظمة الدولية لتوحيد المقاييس) يقابله شبكة قياس عيونها 250 (Tyler) أو 230 (المعيار E-11 من معايير الجمعية الأمريكية للاختبارات والمواد).
  粒径为63微米(ISO R-565)的粉体相当于Tyler 250筛孔等级或ASTM standard E-11规定的230筛孔等级。
• القدرة على توليد جسيمات يقل حجمها في المتوسط على 10 ميكرومتر باستخدام التجهيزات الموجودة أو بتعديل بسيط للمجفِّف الرذاذي بتزويده بفوهات ترذيذ تمكّن من توليد حجم الجسيمات المطلوب؛ و
  通过现有配件或通过对喷雾干燥器稍加修改，即安装雾化喷嘴使之能够产生所需粒径，从而有能力产生典型的 < =10微米的平均粒径，以及
• القدرة على توليد جسيمات يقل حجمها في المتوسط على 10 ميكرومتر باستخدام التجهيزات الموجودة أو بتعديل بسيط للمجفِّف الرذاذي بتزويده بفوهات ترذيذ تمكّن من توليد حجم الجسيمات المطلوب؛ و
  通过现有配件或通过对喷雾干燥器稍加修改，即安装雾化喷嘴使之能够产生所需粒径，从而有能力产生典型的 < =10微米的平均粒径，以及
• البورون وسبائك البورون التي يقل حجم جسيماتها عن 60 ميكرون، سواء كانت كروية أو مذراة أو شبه كروية أو على شكل قشور أو مطحونة، والتي تبلغ نسبة نقاوتها 97 في المائة بالوزن أو أكثر؛
  e. 粒径小于60x10-6米(60微米)且纯度为85％（以重量计算）或以上之硼及硼合金的粉体，可以是球状的、雾状的、似球体的、片状的或研磨而成的；
• ﻭﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ هذا المسحوق ﻳﺸﻜﻞ ﺃﻛﺜﺮ ﻣﻦ 10 في المائة (بالوزن) ﻣﻦ الإجمالي، ﺃﻭ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺖ المادة ﺳﻬﻠﺔ ﺍﻟﺘﻔﺘﻴﺖ، ﻭﺟﺐ ﻃﺤﻦ ﻋﻴﻨﺔ الاختبار ﺑﺄﻛﻤﻠﻬﺎ ﻟﻠﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺤﻮﻕ يقل قطره عن 500 ميكرومتر ﻗﺒﻞ الاختبار ﻟﺘﻘﻠﻴﻞ ﺣﺠﻢ الجسيمات ﺃﺛﻨﺎﺀ المناولة ﻭﺍﻟﻨﻘﻞ.
  如果此种粉末(按质量计)超过总量的10%，或该物质易碎，则试验前应将整个试验样本研磨成500微米的粉末，以顾及装卸和运输过程中发生粒径缩小。
• ناثرات الهباء (غير رشاشات ومولدات ضباب الطائرات)، قادرة على ذر الهباء بحجم نهائي متوسطه 15 ميكرونا أو أقل بمعدل دفق يتجاوز لترا واحدا من المعلق السائل في الدقيقة الواحدة أو 10 غرامات من المادة الجافة في الدقيقة الواحدة.
  烟雾喷洒器(除机载喷洒器和喷雾器之外)，有能力以超过每分钟1升液态悬浮液，即以每分钟10克干燥物质的流率进行烟雾喷洒，其极限平均粒径为15微米以下。
• الزركونيوم والبريليوم والمغنيزيوم وسبائكها التي يقل حجم جسيماتها عن 60 ميكرون، سواء كانت كروية أو مذراة أو شبه كروية أو على شكل قشور أو مطحونة، والتي تتكون من 97 في المائة بالوزن أو أكثر من أي من الفلزات المذكورة أعلاه؛
  d. 粒径小于60x10-6 米 (60微米)且纯度为97％ （以重量计算）或以上之锆、铍、镁及这些元素合金的粉体，可以是球状的、雾状的、似球体的、片状的或研磨而成的；