系带

• التأثير اﻻجتماعي واﻻقتصادي للعولمة والترابط وآثارهما على السياسات
  就全球化和相互依存关系带来的社会和经济影响
• وقد حققت هذه الشراكات نتائج هامة في عام 2010.
  2010年，这些伙伴关系带来了重要的成果。
• ويحدد أيضا التحديات والفرص التي أوجدتها هذه الشراكات.
  报告还指明了此类合作伙伴关系带来的挑战和机遇。
• وتمخضت بعض الشراكات القائمة مع القطاع الخاص عن عدة تبرعات متكررة.
  与私营部门的现有伙伴关系带来了若干经常性捐款。
• صوغ مجموعة أدوات سياساتية للتنمية الصناعية مواءَمة لتناسب التحدّيات التي يطرحها النظام المتعدّد الأطراف
  针对多边体系带来的挑战的工业发展政 策工具箱
• وبالتالي، فإن من شأن وضع بروتوكول اختياري أن يقدم قيمة مضافة للنظام القائم.
  因此，制定任择议定书将给现有体系带来增加值。
• حـوار الجمعيـة العامـة الرفيـع المستـوى بشـأن مـوضوع التأثير اﻻجتماعي واﻻقتصادي للعولمة والترابط وآثارهما
  大会就全球化和相互依存关系带来的社会和经济影响
• وبالعكس، تسفر هجرة النساء عن تغيرات أكثر عمقا في العلاقات الأسرية.
  相比之下，妇女的移民会给家庭关系带来更深刻的变化。
• وتترتب على البنوة حقوق وواجبات أخلاقية ومادية بالنسبة للوالدين تجاه أطفالهم.
  亲子关系带来父母对子女在道义和物质上的权利与义务。
• تلقت تلك العلاقة دفعة جديدة من مؤتمر كمبالا الاستعراضي وعمليته التحضيرية.
  坎帕拉审查会议及其筹备进程为这种关系带来新的动力。