絕對法

• فالمسألة المطروحة هي التمييز بين القواعد الرضائية والقواعد اﻵمرة.
  问题所在是酌定法规范与绝对法规范之间的区别。
• العمل الانفرادي المتعارض مع قاعدة آمرة من قواعد القانون الدولي
  违反国际法强制性规范（绝对法）的单方面行为
• لكنه رأى أنه سيكون من غير المناسب النظر في القواعد الآمرة في سياق هذا الموضوع.
  在本专题范围内审议绝对法并不恰当。
• وقال إن وفده يتطلع قدما إلى مواصلة تطوير موضوع القواعد الآمرة.
  意大利代表团还期待着进一步发展绝对法专题。
• وعلاوة على ذلك، ينبغي فصل الأحكام الآمرة عن سائر الأحكام.
  此外,具有绝对法性质的条款应当同其他条款分开。
• وتحدّ من سيادة الدولة أيضاً مبادئ القواعد الآمرة التي تسري إزاء الكافة.
  国家主权还受到普遍适用的绝对法原则的限制。
• (ب) تضمين الفقرة 2 إحالة إلى المعاهدات التي تدوِّن القواعد الآمرة
  (b) 是否应在第2款列入编纂绝对法规则的条约
• (2) قد تشكل قاعدة السلامة الإقليمية قاعدة من القواعد الآمرة.
  (2) 领土完整准则完全可以构成一条绝对法规则。
• وتناولت المناقشة مسألة التحفظات على الأحكام التي تنص على قواعد آمرة.
  讨论中还谈到对含绝对法准则的条款的保留问题。
• والسؤال الرئيسي هو هل ترقى هذه الحقوق إلى مرتبة القواعد الآمرة أم لا.
  关键的问题是这些权利是否拥有绝对法的地位。