نظرا للطابع الذي تتسم به الأنشطة، مزجت بعض العمليات المتصلة بتقاسم التكاليف والمساهمات النقدية الحكومية المناظرة وما إلى ذلك في حسابات الموارد العادية (الاستثمارات والنفقات المؤجلة والحسابات المستحقة القبض والحسابات المستحقة الدفع وما إليها). 由于活动性质，某些与费用分摊、政府现金对应捐款等相关的往来账款被并入经常资源账户(投资、递延费用、应收账款、应付账款等)。
نظرا للطابع الذي تتسم به الأنشطة، مزجت بعض العمليات المتصلة بتقاسم التكاليف والمساهمات النقدية الحكومية المناظرة وما إلى ذلك في حسابات الموارد العادية (الاستثمارات والنفقات المؤجلة وحسابات القبض وحسابات الدفع وما إليها). 由于各项活动的性质，某些与费用分摊、政府现金对应捐款等相关的往来账款被并入经常资源账户（投资、递延费用、应收账款、应付账款等）。
نظرا للطابع الذي تتسم به الأنشطة، مزجت بعض المعاملات المتصلة بتقاسم التكاليف والمساهمات النقدية المناظرة المقدمة من الحكومات وما إلى ذلك في حسابات الموارد العادية (الاستثمارات والتكاليف المؤجلة والحسابات المستحقة القبض والحسابات المستحقة الدفع وما إليها). 由于各项活动的性质，某些与费用分摊、政府对应现金捐助等相关的会计事项被并入经常资源账户(投资、递延费用、应收款、应付款等)。
تقيَّد الأموال والمساهمات العينية الواردة في حساب الموارد العادية لهيئة الأمم المتحدة للمرأة، باستثناء المساهمات المقدمة بموجب البند 8-1، إذا كان الغرض من المساهمة هو الدعم العام للهيئة دون أن يفرض الطرف المساهم أي قيود على استخدامها. 除条例8.1规定的捐助外，如果捐助目的是为向妇女署提供一般性支助而且捐助方未对捐助的使用作出任何限制，则所收到的现金或实物捐助应贷记入妇女署经常资源账户。
تقيد الأموال والمساهمات العينية الواردة في حساب الموارد العادية لهيئة الأمم المتحدة للمرأة، باستثناء الاشتراكات بموجب البند 8-1 حيث يكون الغرض من الاشتراك هو الدعم العام للهيئة دون أن يفرض الطرف المساهم أي قيود على استخدامها. 所提供现金或实物应记入联合国妇女署经常资源账户，条例8.1项下的分摊会费则除外，这一款项的目的是用于对联合国妇女署的一般支助，而捐助者并未对其使用加以任何限制
تقيَّد الأموال والمساهمات العينية الواردة في حساب الموارد العادية لهيئة الأمم المتحدة للمرأة، باستثناء المساهمات المقدمة بموجب البند 8-1، إذا كان الغرض من المساهمة هو الدعم العام للهيئة دون أن يفرض الطرف المساهم أي قيود على استخدامها. 除条例8.1规定的捐助外，如果捐助目的是为向妇女署提供一般性支助而且捐助方未对捐助的使用作出任何限制，则所收到的现金或实物捐助应计入妇女署经常资源账户的贷项。
تقيد الأموال بالمساهمات العينية المحصلة في حساب الموارد العادية لهيئة الأمم المتحدة للمرأة، باستثناء الاشتراكات المقررة بموجب البند 8-1، حيث يكون الغرض من الاشتراك هو الدعم العام للهيئة دون أن يفرض الطرف المساهم أي قيود على استخدامها. 所提供现金或实物应记入联合国妇女署经常资源账户，条例8.1项下的分摊会费则除外，这一款项的目的是用于对联合国妇女署的一般支助，而捐助者并未对其使用加以任何限制。