وافتتح سيادة السفير روسنثال الاجتماع، وقدم أعضاء مكتب المجلس الاقتصادي والاجتماعي. Rosenthal大使宣布会议开始并介绍经济及社会理事会主席团成员。
وأُحيطت اللجنة علما بنتائج الاجتماع الذي عُقد بين مكتبها ومكتب المجلس الاقتصادي والاجتماعي. 委员会听取关于其主席团同经济及社会理事会主席团举行的会议情况简报。
موجز المؤتمر المرئي المعقود بين مكتب المجلس الاقتصادي والاجتماعي ومكتب اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية 经济及社会理事会主席团与科学和技术委员会主席团间电视会议摘要
موجز المؤتمر المرئي المعقود بين مكتب المجلس الاقتصادي والاجتماعي ومكتب اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية 三. 经济及社会理事会主席团与科学和技术委员会主席团间电视会议摘要
موجز بما دار في الجلسة المشتركة بين مكتب اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية ومكتب المجلس الاقتصادي والاجتماعي 科学和技术促进发展委员会同经济及社会理事会主席团联席会议摘要
موجز بما دار في الجلسة المشتركة بين مكتب اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية ومكتب المجلس الاقتصادي والاجتماعي 三. 科学和技术促进发展委员会同经济及社会理事会主席团联席会议摘要
12- وشارك ممثلون لمكتب اللجنة في عدد من الاجتماعات المشتركة للمكاتب نظمها مكتب المجلس الاقتصادي والاجتماعي. 委员会主席团的代表参加了经济及社会理事会主席团安排的一些主席团联席会议。
وأود أيضاً أن أشكره بصورة شخصية على تعاوننا الوثيق في مكتب المجلس الاقتصادي والاجتماعي أثناء السنتين الماضيتين. 我个人还愿为我们过去两年来在经济及社会理事会主席团的紧密合作而感谢他。
وحضر أيضا ممثلون من البحرين وجنوب أفريقيا وفنلندا وكرواتيا لتمثيل المجلس الاقتصادي والاجتماعي. 代表经济及社会理事会主席团出席会议的还有来自巴林、克罗地亚、芬兰以及南非的代表。
ومن الجدير بالدراسة المتأنية في الوقت ذاته فكرة توسيع مكتب المجلس الاقتصادي والاجتماعي وإنشاء لجنة تنفيذية. 与此同时，扩大经济及社会理事会主席团以及设立一个执行委员会的设想值得认真考虑。