(ﻫ) توفير قناة لوضع وتمويل ودعم مشاريع ايضاحية تعزز جمع الأدلة القائمة على التجارب وتوفير الدعم للأنشطة الفعالة لخفض الطلب. (e) 为各种示范项目的制定、筹资和支助提供一条渠道，这些项目将为有效减少需求的活动提供经验主义的证据和支助。
وتميل النهج التجريبية التي يعتمدها هؤلاء الخبراء إلى قياس التغييرات التكنولوجية والتقنية من حيث أثرها على " الإنتاجية " . 经济学家采用经验主义做法，衡量技术和技术变化往往以其对 " 生产力 " 的影响为尺度。
لن ينادوا دائماً بإعادة توجيه جوهر عملية التنمية برمته استناداً إلى اعتبار الإنصاف. 甚至不赞同这一理论的人也不总是要求在考虑平等的基础上重新调整发展进程的整个内容，而后来的经验主义研究实际上未能根据发展中国家的经验证明该理论。
ونحن نعتقد، ربما بقليل من الملاحظة والخبرة الذاتية، أن هذه المقترحات متواضعة إلى حد ما، لا سيما عند مقارنتها بالمشاكل والتحديات التي تواجهها المنظمة في عالم الواقع الذي نعيش فيه. 我们认为，这些建议似乎温和了一点，特别是对本组织在我们所处的现实世界中所面临的问题与挑战而言，虽然这样说可能有点经验主义和主观。
وبينما ﻻ يوجد بعد دليل تجريبي قوي، فهناك دﻻئل تشير إلى أن الهبوط في الموارد اﻷساسية يؤثر على قدرة منظومة اﻷمم المتحدة على اﻹسهام بكفاءة في التنمية الوطنية، وعلى استجابتها لﻻحتياجات الناشئة. 虽然尚无经验主义的证据，但有迹象表明，核心资源的下降正在不利影响联合国系统为国家发展作出有效贡献的能力及其对新出现需要的反应能力。
وتضاف في الجملة التالية عبارة " لمساعدة الدول الأعضاء على فهم أفضل " قبل عبارة " للعلاقات المتبادلة " وإدراج كلمة " الممكنة " بعد " المتبادلة " . 在接下一句的 " 相互关系进行经验主义的分析， " 之后插入 " 协助会员国更好地了解可能存在的这种关系 " 等字。
وينبغي لبرنامج المعهد بشأن المسائل المتعلقة بنوع الجنس والفقر، والذي بدأ في عام ١٩٩٧، أن يعالج هذه الثغرات في محاولة لتحسين الدقة التحليلية واﻷساس التجريبي على السواء فيما يتعلق بتناول القضايا المتعلقة بنوع الجنس في إطار السياسات والبرامج الموجهة نحو القضاء على الفقر. 始于1997年的社发研究所关于性别与贫困问题的方案应当填补这些缺口，以图改进在针对贫困的政策和方案的范围内处理性别问题的分析严密性和经验主义基础。
وتشمل التكنولوجيات التقليدية التي أمكن تحديدها في هذا البحث مجموعات من المعلومات والتوليفات القائمة علـى التجربة بشأن تحسين نوعية المواقع وإدارة النظم الزراعية والإنتاج الحيواني وتجهيز الأغذية وتخزينها وإدارة الصحة البشرية والحيوانية وموارد المياه والحياة البرية. 本调查报告确认的传统技术包括种种经验主义的信息和系统知识，其中的专题有提高生境质量，管理耕作体系，畜牧生产，粮食加工和贮存，人和牲畜的健康管理及水和野生生物资源等。