(أ) تقديم الخدمات الفنية للجنة وللجنة المعنية بالحد من الفقر، وللجنة الفرعية للإحصاءات، بشأن المسائل المتصلة بالمعلومات الإحصائية وتطوير الإحصاءات؛ (a) 就统计资料和统计发展有关的问题向亚太经社会、减贫问题委员会和统计小组委员会提供实质性服务；
وأخيرا وفيما يتعلق بالسؤال عن اللجنة الفرعية المعنية بالإحصاءات الجنسانية، فإنها لا تزال هيئة دائمة تابعة للجنة تنسيق الإحصاءات الاجتماعية والبيئية. 最后，针对关于性别统计小组委员会的咨询，在此作出答复，即社会和环境统计协调委员会仍是一个常设机构。
يرجى تقديم معلومات مستكملة عن عمل اللجنة الفرعية المعنية بالإحصاءات الجنسانية، وخصوصاً عن تنفيذ المؤشرات الجنسانية التي وضعتها وقدمتها عام 2011 (الفقرتان 31-32). 请提供有关性别统计小组委员会工作的最新信息，特别是关于其制定的并于2011年提出的性别指标的执行情况(第31和32段)。
وفيما يتعلق بتقارير اللجنة الفرعية المعنية بالإحصاءات التي تغطي المسائل المشار إليها في الفقرة 3 (ب)، ينبغي أن تعيد لجنة الحد من الفقر النظر في تلك التقارير وتتيحها أيضا للجان الأخرى، حسب الاقتضاء، مع مراعاة توصيات اللجنة الفرعية المعنية بالإحصاءات. 关于统计小组委员会就第3(b)段的问题提出的报告，扶贫委员会应进行审议，并参考统计小组委员会的建议，酌情提交其他委员会。
وفيما يتعلق بتقارير اللجنة الفرعية المعنية بالإحصاءات التي تغطي المسائل المشار إليها في الفقرة 3 (ب)، ينبغي أن تعيد لجنة الحد من الفقر النظر في تلك التقارير وتتيحها أيضا للجان الأخرى، حسب الاقتضاء، مع مراعاة توصيات اللجنة الفرعية المعنية بالإحصاءات. 关于统计小组委员会就第3(b)段的问题提出的报告，扶贫委员会应进行审议，并参考统计小组委员会的建议，酌情提交其他委员会。
وفيما يتعلق بتقارير اللجنة الفرعية المعنية بالإحصاءات التي تغطي المسائل المشار إليها في الفقرة 3 (ب)، ينبغي أن تعيد لجنة الحد من الفقر النظر في تلك التقارير وتتيحها أيضا للجان الأخرى، حسب الاقتضاء، مع مراعاة توصيات اللجنة الفرعية المعنية بالإحصاءات. 关于统计小组委员会就第3(b)段的问题提出的报告，扶贫委员会应进行审议，并参考统计小组委员会的建议，酌情发交其他委员会。
وفيما يتعلق بتقارير اللجنة الفرعية المعنية بالإحصاءات التي تغطي المسائل المشار إليها في الفقرة 3 (ب)، ينبغي أن تعيد لجنة الحد من الفقر النظر في تلك التقارير وتتيحها أيضا للجان الأخرى، حسب الاقتضاء، مع مراعاة توصيات اللجنة الفرعية المعنية بالإحصاءات. 关于统计小组委员会就第3(b)段的问题提出的报告，扶贫委员会应进行审议，并参考统计小组委员会的建议，酌情发交其他委员会。
وبالإضافة إلى الاجتماعات التي تعقدها اللجنة الفرعية المعنية بالإحصاءات في غير سنوات انعقاد لجنة الحد من الفقر، يمكن أن تجتمع لجنة الإحصاءات، إذا قررت ذلك لجنة الحد من الفقر، مرة كل سنتين للتداول على وجه التحديد في المسائل المشار إليها في الفقرة 3 (ب) أعلاه. 委员会可决定统计小组委员会除了在委员会不举行会议的年份中开会外，还可以每隔一年开会一次，对特别是上文第3(b)段提到的事项进行审议。
وبالإضافة إلى الاجتماعات التي تعقدها اللجنة الفرعية المعنية بالإحصاءات في غير سنوات انعقاد لجنة الحد من الفقر، يمكن أن تجتمع لجنة الإحصاءات، إذا قررت ذلك لجنة الحد من الفقر، مرة كل سنتين للتداول على وجه التحديد في المسائل المشار إليها في الفقرة 3 (ب) أعلاه. 委员会可决定统计小组委员会除了在委员会不举行会议的年份中开会外，还可以每隔一年开会一次，对特别是上文第3(b)段中提到的事项进行审议。
ما برحت مسألة تنسيق أنشطة جمع البيانات، ومن ثم تخفيف عبء الإبلاغ القطري، تشكل شاغلا مزمنا ظل ملازما لجدول أعمال آلية الأمم المتحدة المشتركة بين الوكالات - المعروفة سابقا باسم اللجنة الفرعية المعنية بالإحصاءات التابعة للجنة التنسيق الإدارية - منذ بواكيرها تقريبا. 几乎自联合国机构间机制 -- -- 当时是行政协调会统计小组委员会 -- -- 创立之日起，协调数据收集活动以及因此减轻国家的报告负担的问题，就长期受到关注，并被列入其议程。