ونحن في الأساس مسؤولون عن جميع مراحل تطوير وإنتاج وصيانة الأسلحة النووية الخاصة بالولايات المتحدة وعن العمل للحد من الأخطار العالمية لأسلحة الدمار الشامل. 我们主要负责美国核武器的开发、生产和维护各个环节，并致力于减少大规模毁灭性武器带来的全球威胁。
وبحلول عام 2012، سيصبح مخزون الولايات المتحدة من الأسلحة النووية أقل بنسبة 25 في المائة مما كان عليه في عام 1991، وعلى أدنى مستوياته منذ الخمسينيات. 到2012年，美国核武器储存量不到1991年总储存量的25%，达到1950年代以来的最低水平。
لكن لحسن الحظ أقر وزير خارجية اليابان في العام الماضي بالإدخال المثبت للأسلحة النووية للولايات المتحدة في المياه الإقليمية لليابان، لدى اعتماد الاتفاق النووي السري في عام 1960. 但是，幸运的是，日本外相去年承认，根据1960年通过的秘密核交易，美国核武器确证进入日本领水。
وبالإضافة إلى العمل على منع الانتشار النووي والإرهاب النووي، لقد اتخذنا خطوات للحد من عدد ودور الأسلحة النووية في استراتيجية الولايات المتحدة للأمن القومي. 除了着力于防止和扩散与核恐怖主义之外，我们还采取步骤减少美国核武器的数量并降低这种武器在我们国家安全战略中的作用。
وتؤدي إدارة الأمن النووي الوطني التابعة لوزارة الطاقة دور الوكالة الأمريكية الرئيسية المسؤولة عن إدارة الأسلحة النووية للولايات المتحدة وأمنها على الصعيد المحلي، وعدم الانتشار النووي، وبرامج المفاعلات التابعة لحكومة الولايات المتحدة. 能源部国家核安全局是在美国国内负责美国核武器的管理和安全保障、核不扩散和美国政府反应堆方案的主要机构。
وسيقدم الإحاطة الإعلامية توماس داغوستينو، مدير إدارة الأمن النووي الوطني للولايات المتحدة، وهي الإدارة المسؤولة عن صيانة مخزون الولايات المتحدة من الأسلحة النووية، ونائبه لعدم الانتشار النووي، وليام توبي. 负责维持美国核武器库存的美国国家核安全署署长托马斯·达戈斯蒂诺及其主管核不扩散事务的副署长威廉·托比将作通报。
" لقد شهدنا على مدى العقد الماضي تخفيضات كبيرة في أعداد الأسلحة النووية بالولايات لمتحدة، وتخفيضات في مستويات تأهب القوات النووية [بالولايات المتحدة]، وتخلي الولايات المتحدة عن إجراء تجارب نووية. " 过去十年来，美国.核武器数量有了重大削减，〔美国〕核力量的警戒水平下降了，美国还放弃了核试验。
ومع الترحيب بجهود الولايات المتحدة والاتحاد الروسي في مجال نزع السلاح، ومنها التقليص الهائل لمخزون الولايات المتحدة من الأسلحة النووية، فإن اليابان يحدوها الأمل في وجود ترتيب يخلف معاهدة ستارت. 日本欢迎美国和俄罗斯联邦对核裁军所做的努力，包括美国核武器储备的重大削减；同时，日本希望对《裁武条约》做出一个后继安排。
وقد اعترف الاستعراض الجديد للوضع النووي للولايات المتحدة اعترافا بائنا بهذا الانتهاك، المتمثل تحديدا في نشر أسلحة نووية تابعة للولايات المتحدة في أراضي الاتحاد الأوروبي، ومن ثم، يجب على المؤتمر الاستعراضي أن يتصدى بشكل جدي لحالة عدم الامتثال هذه. 美国新的《核态势评估报告》明确承认在欧盟领土部署美国核武器的这种违反情况，审议大会必须认真处理这种违规行为。