美洲国家禁止非法制造和贩运火器、弹药、爆炸物及其他有关材料公约

• وعلى الصعيد الإقليمي، يوجد لدى مجموعة ريو اتفاقية البلدان الأمريكية الملزمة قانونا لمكافحة تصنيع الأسلحة النارية والذخيرة والمتفجرات والمواد الأخرى ذات الصلة، والاتجار بها بطريقة غير مشروعة.
  在区域一级，里约集团拥有具有法律约束力的《美洲国家禁止非法制造和贩运火器、弹药、爆炸物及其他有关材料公约》。
• جهود ﻹعداد اتفاقية دولية لمكافحة الجريمة عبر الوطنية، بما في ذلك إعداد بروتوكول لمكافحة تصنيع اﻷسلحة النارية واﻻتجار بها بطريقة غير مشروعة.
  在美洲,《美洲国家禁止非法制造和贩运火器、弹药、爆炸物及其他有关材料公约》已获通过,其他区域相同目的的各种活动也在进行。
• أما بالنسبة للأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة، فلم يصدق سوى 12 بلدا على اتفاقية البلدان الأمريكية لمكافحة صنع الأسلحة النارية والذخيرة والمتفجرات والمواد الأخرى ذات الصلة، والاتجار بها بطريقة غير مشروعة.
  关于小武器和轻武器，仅12个国家已经批准《美洲国家禁止非法制造和贩运火器、弹药、爆炸物及其他有关材料公约》。
• قدمت البرازيل تقارير إلى منظمة الدول الأمريكية في الاجتماعات التي عقدت برعاية الاتفاقية المشتركة بين البلدان الأمريكية لمكافحة تصنيع الأسلحة النارية والذخيرة والمتفجرات والمواد الأخرى ذات الصلة والاتجار غير المشروع بها.
  巴西在由《美洲国家禁止非法制造和贩运火器、弹药、爆炸物及其他有关材料公约》主持的各次会议期间向美洲组织提交了报告。
• وفي مجال الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة، وقعت الدول الأعضاء في المنظمة اتفاقية البلدان الأمريكية لمكافحة صنع الأسلحة النارية والذخيرة والمتفجرات والمواد الأخرى المتصلة بها والاتجار غير المشروع بها واعتمدتها.
  在小武器和轻武器领域，美洲国家组织成员国签署并通过了《美洲国家禁止非法制造和贩运火器、弹药、爆炸物及其他有关材料公约》。
• لتنفيذ عدد من الأحكام الواردة في برنامج عمل مؤتمر الأمم المتحدة.
  在区域一级，《美洲国家禁止非法制造和贩运火器、弹药、爆炸物及其他有关材料公约》为拉丁美洲各国、包括南方市场各国执行联合国大会行动纲领的若干规定提供了法律框架。
• كما أننا طرف في اتفاقية البلدان الأمريكية بشأن الشفافية في مشتريات الأسلحة التقليدية، واتفاقية البلدان الأمريكية لمكافحة تصنيع الأسلحة النارية والذخيرة والمتفجرات والمواد الأخرى ذات الصلة والاتجار بها بطريقة غير مشروعة.
  我们是《美洲国家采购常规武器透明度公约》和《美洲国家禁止非法制造和贩运火器、弹药、爆炸物及其他有关材料公约》的缔约国。
• وكنا نأمل أن يكون ذلك الصك مكملاً للالتزامات التي أخذناها على عاتقنا بالفعل في إطار اتفاقية البلدان الأمريكية لمكافحة تصنيع الأسلحة النارية والذخيرة والمتفجرات والمواد الأخرى ذات الصلة والاتجار بها بطريقة غير مشروعة.
  我们本希望，这个文书将补充我们已经根据《美洲国家禁止非法制造和贩运火器、弹药、爆炸物及其他有关材料公约》承担的义务。
• وإن هذه المشكلة قد أعطيت الأولوية العليا على الصعيد الإقليمي، وهو ما يشهد عليه اعتماد اتفاقية البلدان الأمريكية لمكافحة صنع الأسلحة النارية والذخائر والمتفجرات والمواد الأخرى ذات الصلة والاتجار بها بطريقة غير مشروعة.
  这一问题也是该区域一级的最高优先事项，通过《美洲国家禁止非法制造和贩运火器、弹药、爆炸物及其他有关材料公约》便证明了这一点。
• والهدف من هذه التشريعات النموذجية التشجيع على اعتماد تدابير تشريعية وتدابير أخرى كجزء من تنفيذ اتفاقية البلدان الأمريكية لمكافحة تصنيع الأسلحة النارية والذخيرة والمتفجرات والمواد الأخرى ذات الصلة والاتجار بها بطريقة غير مشروعة.
  这些示范立法的目的是作为执行《美洲国家禁止非法制造和贩运火器、弹药、爆炸物及其他有关材料公约》工作的一部分，促进通过立法和其他措施。