فعلى مدار سنوات طويلة، ناقش فريق الخبراء الحكوميين المعني بسجل الأمم المتحدة للأسلحة التقليدية إدراج الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة باعتبارها فئة رئيسية في السجل. 联合国常规武器登记册政府专家组多年来都在讨论把小武器和轻武器作为一个主要类别纳入登记册的问题。
ونجم بشكل مطرد عن اجتماعات فريق الخبراء الحكوميين المعني بسجل الأسلحة التقليدية للأمم المتحدة، وآخرها عقد هذا العام، عدد كبير من الإنجازات الطيبة. 联合国常规武器登记册政府专家组的最近一次会议是在今年举行的，它举行的多次会议不断取得大量的可喜成就。
يعقد اجتماع فريق الخبراء الحكوميين المعني بسجل الأمم المتحدة للأسلحة التقليدية هذا العام ومن المقرر عقد اجتماع لفريق الخبراء الحكوميين المعني بأداة الإبلاغ عن النفقات العسكرية العام المقبل. 今年，联合国常规武器登记册政府专家组会议正在举行；军事支出汇报表政府专家组会议定于明年举行。
وسيكون معنا غدا متكلمان ضيفان، هما رئيس مؤتمر الأمم المتحدة الاستعراضي المعني بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة، ورئيس فريق الخبراء الحكوميين المعني بسجل الأمم المتحدة للأسلحة التقليدية. 明天，我们还将有两名演讲嘉宾，联合国小武器和轻武器审查会议主席和联合国常规武器登记册政府专家组主席。
ونحن على ثقة بأن فريق الخبراء الحكوميين المعني بسجل الأمم المتحدة للأسلحة التقليدية سيوصي بزيادة تطوير هذه الآلية الهامة للشفافية، الأمر الذي يسهم في إضفاء الطابع العالمي عليها. 我们相信，联合国常规武器登记册政府专家组将建议进一步发展这项重要的透明机制，这将有助于实现其普遍性。
وعلى مدى العقد الماضي، توالت أفرقة من الخبراء الحكوميين المعنية بسجل الأمم المتحدة على مناقشة إمكان إضافة الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة كفئة رسمية في إطار السجل. 过去十年中，众多联合国常规武器登记册政府专家组都讨论了将小武器和轻武器添加到武器登记中作为一个正式类别的可能性。
ونثني على الأعمال التي قام بها هذا العام فريق الخبراء الحكوميين المعني بسجل الأمم المتحدة للأسلحة التقليدية، الذي اتفق على توسيع نطاق السجل ليشمل نظم الدفاع الجوي المحمول بوصفها فئة فرعية جديدة. 我们赞扬联合国常规武器登记册政府专家组今年所作的工作，它同意扩大该登记册，将单兵携带防空系统作为一个新的分类。
ووافق فريق الخبراء الحكوميين المعني بسجل الأمم المتحدة مؤخّراً على تقرير قدم إلى الجمعية العامة للأمم المتحدة وأكّد فيه أن السجل يرمي فقط إلى قيد عمليات نقل الأسلحة بين الدول الأعضاء في الأمم المتحدة. 日前，联合国常规武器登记册政府专家组达成了向联大提交的报告，其中确认登记册仅登记联合国成员国之间的武器转让情况。
وفي اجتماع عام 2006 لفريق الخبراء الحكوميين المعني بسجل الأمم المتحدة للأسلحة التقليدية، أقر شكل طوعي للتسجيل للأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة، ومن المتوقع أن تحدث الجهود المتصلة بسجل الأسلحة وببرنامج العمل تأثيرا تآزريا في المستقبل. 2006年召开的联合国常规武器登记册政府专家组会议制订了小武器和轻武器自愿登记表。 预计武器登记册和《行动纲领》方面的努力将在未来产生协同效应。